Cette entrée rassemble 2 occurrences de l’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Et Nous lui avons accordé, par Notre miséricorde, son frère Aaron comme prophète
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur cite-t-il Marie 53, quelle distinction en tire-t-il et quelle fonction ce verset remplit-il dans son argumentation ?
La citation figure dans « L’Islam et la foi », p. 213, dans le cadre de l’exposé du récit de Moïse. Shahrur fait de ce verset l’un des passages à partir desquels il lit Aaron comme le frère utérin de Moïse, et relie sa mention à ce qui suit la descente de la mission prophétique sur Moïse. Dans ce passage, sa fonction est de soutenir cette construction interprétative au sein d’un ensemble de versets, et non d’établir la preuve à elle seule.
Shahrur présente Aaron comme le frère utérin de Moïse et affirme que sa mention dans la Révélation apparaît après la descente de la mission prophétique sur Moïse, et non avant. Il cite Marie 53 parmi un ensemble de versets qu’il mobilise pour étayer sa lecture de la place d’Aaron et de son lien avec Moïse dans le récit coranique.
La citation et sa référence
L’Islam et la foi — p. 213.
Limites de la lecture
- La citation attribue à Shahrur la caractérisation d’Aaron comme frère utérin de Moïse, mais elle n’expose pas ici une méthode linguistique générale concernant le sens du terme « frère ».
- La seule citation de Marie 53 n’établit pas un détail généalogique autonome ; l’argumentation présentée repose sur le rapprochement par Shahrur de plusieurs passages coraniques et sur son observation de ce qu’il considère comme l’absence de mention d’Aaron avant la mission prophétique.
- Il ne convient pas de transformer ce passage en une affirmation générale sur la fraternité ou la filiation dans le Coran sans témoignage supplémentaire.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Le verset est utilisé pour renforcer une lecture particulière de la fraternité dans le contexte coranique ; à partir de lui se construit une conception du lien entre Aaron et Moïse ainsi que de la filiation maternelle.
Axes
- Narratif et historique
- Relatif à la foi
Concepts associés
- Fraternité : 3
- Aaron : 1
- Moïse : 1
- Filiation maternelle : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Il est lié au concept de fraternité, envisagé comme une signification contextuelle et non comme une simple correspondance apparente.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Soutien : 2
Lieux d’utilisation
- L’Islam et la foi, p. 213 : il le cite pour établir que « le frère d’Aaron » dans le Coran renvoie à une fraternité dans le contexte qui sert sa prophétie et son lien avec Moïse, et non à une simple identité généalogique apparente.
- Concept : fraternité
- Fonction du verset ici : soutien
- Témoignage textuel : « {Et Nous lui avons accordé, par Notre miséricorde, son frère Aaron comme prophète} (Marie 53). »
- Lecture traditionnelle opposée : la lecture orientaliste qui a fait de « sœur d’Aaron » une erreur historique de filiation
- L’Islam et la foi, p. 214 : il l’emploie pour établir qu’Aaron est le frère utérin de Moïse, et en tire sa conclusion sur la filiation maternelle chez les Enfants d’Israël.
- Concept : fraternité
- Fonction du verset ici : soutien
- Témoignage textuel : « - {Et Nous lui avons accordé, par Notre miséricorde, son frère Aaron comme prophète} (Marie 53). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.