Ce axe rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel que cité
Il dit : « Seigneur ! Comment pourrais-je avoir un garçon, alors que la vieillesse m’a atteint et que ma femme est stérile ? » Il dit : « Ainsi Dieu fait ce qu’Il veut. »
Réponse au lecteur
La question
Comment Shahrur mobilise-t-il le verset 40 d’Al Imran dans sa définition du « ghulām », et qu’établit ce verset dans son argumentation ?
Le verset 40 d’Al Imran figure, dans l’extrait, parmi une liste de versets que Shahrur cite lorsqu’il traite du « ghulām ». Sa fonction, à cet endroit, est d’étayer l’application de sa définition du terme à l’annonce de Yahya dans le contexte de Zacharie, et non de fonder une règle autonome à partir du seul verset.
Shahrur définit le « ghulām » comme la désignation d’un mâle ayant atteint l’âge de la puberté, c’est-à-dire la maturité sexuelle, et il cite Al Imran 40 parmi les versets qu’il relie à cette définition.
L’extrait et sa référence
L’État et la société — p. 263.
Limites de la lecture
- L’extrait établit l’inclusion du verset dans l’argumentation de Shahrur en faveur de la définition du « ghulām » et de son lien avec la maturité sexuelle.
- L’extrait n’affirme pas que le « ghulām » soit l’opposé du « service » ou de l’« esclavage » ; il n’est donc pas légitime d’attribuer cette négation à Shahrur en s’appuyant sur ce seul passage.
- L’extrait n’établit pas, à partir de ce seul verset, une règle générale pour tous les usages du terme.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Shahrur l’ajoute à d’autres témoignages afin d’affirmer que le « ghulām » est une désignation linguistique sans rapport avec le service ou l’esclavage.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Narratif et historique
Concepts associés
- Ghulām : 2
- Langue : 1
- Esclavage : 1
- Service : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Il étaye sa lecture, qui dissocie le terme du sens social hérité.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Occurrences d’utilisation
- L’État et la société, p. 263 : Shahrur l’ajoute à d’autres témoignages afin d’affirmer que le « ghulām » est une désignation linguistique sans rapport avec le service ou l’esclavage.
- Concept : ghulām
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « {Il dit : “Seigneur ! Comment pourrais-je avoir un garçon …”} (Al Imran 40) »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.