Cet axe rassemble 3 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ…
Lecture succincte
Le verset est utilisé pour fonder le lien entre le message et la langue du peuple, et pour distinguer la communauté linguistique dans la construction des concepts sociaux.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Politique et social
- Narratif et historique
Concepts associés
- la langue : 3
- le peuple du messager : 2
- l’explication : 1
- la communauté : 1
- la nationalité : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Il constitue une base pour relier l’explication à l’identité collective et au peuple du messager.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 2
- Fondation : 1
Occurrences d’utilisation
- L’islam et l’homme : il l’emploie pour relier le peuple à l’unité de la langue et de l’explication, en préparation à la distinction entre la communauté, la nationalité et le peuple.
- Concept : la langue
- Fonction du verset ici : Appui
- Citation textuelle : « كما قال تعالى: { وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ … } (إبراهيم ٤) »
- L’État et la société, p. 62-63 : le texte en fait le verset décisif qui relie le message à la langue du peuple et fonde l’idée que la langue est l’outil de l’explication et de la pensée chez le peuple.
- Concept : la langue
- Fonction du verset ici : Fondation
- Citation textuelle : « كما في قوله – تعالى – في الآية 4 من سورة إبراهيم، وتبين لنا أن مفهوم الأمة مفهوم تحتي لمفهوم القومية… »
- L’État et la société, p. 136 : il s’en sert pour déterminer le peuple du Prophète à La Mecque, puis pour interpréter Umm al-Qurā comme étant La Mecque honorée.
- Concept : le peuple du messager
- Fonction du verset ici : Appui
- Citation textuelle : « وفق ما جاء في قوله – تعالى –: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ …} (إبراهيم 4)، فقوم النبي (ص) هم قريش أهل مكة »
Ouvrages liés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode de construction de l’atlas générale.