Cet axe rassemble 2 occurrences de l’usage de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Lecture succincte
Le verset est lu chez Shahrur pour déterminer le sens de la prière sur le Prophète comme relation, et non comme rituel corporel, et pour mettre en évidence que l’asyndète conjointe indique la différence et non la synonymie.
Axes
- de la foi
- linguistique et sémantique
Concepts associés
- la prière sur le Prophète: 2
- coordination des éléments différents: 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il relie le sens de foi de la relation au Prophète à la portée linguistique du procédé de coordination.
Rôle du verset dans l’argumentation
- distinction: 1
- appui: 1
Occurrences d’usage
- Islam et foi, p. 254: il l’interprète comme un lien entre les croyants et le Prophète, tout en rejetant la compréhension selon laquelle il s’agirait d’un acte de génuflexion et de prosternation sur le Prophète.
- concept: la prière sur le Prophète
- fonction du verset ici: distinction
- extrait textuel: « فإذا وقفنا أمام قوله تعالى: {إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ…} (الأحزاب ٥٦)، وفهمنا أن فعل “يصلّون” وفعل “صلّوا” هو من الصلوة… »
- lecture traditionnelle correspondante: certains comprennent que les croyants sont tenus d’accomplir une prière de génuflexion et de prosternation sur le Prophète
- Le Livre et le Coran, p. 45: il le cite comme exemple montrant que la coordination en langue arabe indique la différence et non la synonymie.
- concept: coordination des éléments différents
- fonction du verset ici: appui
- extrait textuel: « وأمثلة ذلك كثيرة في التنزيل الحكيم منها قوله تعالى {إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ…} (الأحزاب ٥٦) »
Livres liés
Cette page est présentée dans la méthodologie générale de construction de l’atlas.