Cet axe rassemble 1 occurrence d’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Et Nous avons certes destiné à la Géhenne un grand nombre de djinns et d’humains : ils ont des cœurs avec lesquels ils ne comprennent pas, et…
Réponse au lecteur
La question
Quelle place occupe Al-A‘râf 179 dans les propos de Shahrur, et quel est le sens du cœur dans ce verset ainsi que sa fonction dans son argumentation ?
Le verset est mentionné à la page 231 du « Livre et le Coran », dans le cadre de l’argumentation de Shahrur selon laquelle le terme « cœur » dans le Livre désigne, selon lui, le cerveau, en particulier son cortex externe en tant que centre de la pensée et de la volonté. Le passage ne démontre pas que le verset est mobilisé pour distinguer les fonctions de la raison et de la compréhension.
Shahrur traite l’apparition des « cœurs » dans Al-A‘râf 179 comme un élément à l’appui de son argument selon lequel le « cœur » dans le Livre est le cerveau ; il le relie au cortex cérébral externe et au centre de la pensée et de la volonté.
Le passage cité et sa référence
Le Livre et le Coran — p. 231.
Limites de cette lecture
- Le passage cite Al-A‘râf 179 dans le contexte de l’affirmation du sens de « cœur » chez Shahrur, mais il n’explique pas de manière autonome le sens de « ils comprennent avec eux ».
- Le passage n’établit pas de distinction entre les fonctions de la « raison » et de la « compréhension » dans le cœur ; il juxtapose en effet des versets comprenant « ils raisonnent avec eux » et « ils ne comprennent pas avec eux », sans élaborer de différenciation explicitement formulée entre les deux.
- Le passage n’établit pas que le cœur serait « non pas simplement un organe physique » ; il relie au contraire le terme au cerveau en tant qu’organe du corps humain.
Pour aller plus loin
Lecture brève
Il le cite pour distinguer les fonctions de la raison et de la compréhension dans le cœur, et fait du cœur le centre de la perception.
Axes
- Foi
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- Compréhension cardiaque : 2
- Raison : 1
- Cœur : 1
- Perception : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Il sert sa distinction entre les fonctions de la connaissance et leur siège.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Distinction : 1
Lieux d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 231 : il le cite pour distinguer les fonctions de la raison et de la compréhension dans le cœur, et fait du cœur le centre de la perception plutôt qu’un simple organe physique.
- Concept : compréhension cardiaque
- Fonction du verset ici : distinction
- Extrait textuel : « Et dans les deux versets du pèlerinage et d’Al-A‘râf … “ils ont des cœurs avec lesquels ils ne comprennent pas” … le cœur est un organe et la compréhension est une fonction du cœur »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.