Cet axe rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
{.. Tous voguent dans une orbite}
Réponse au lecteur
Question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il la parole divine : « Tous voguent dans une orbite » ?
Shahrur mobilise ce verset pour affirmer que « falak » désigne, dans la langue arabe, la circularité ; il comprend dès lors la navigation dans une orbite comme un mouvement courbe et non rectiligne. Il généralise cette compréhension à l’ensemble des êtres cosmiques, des plus petites particules aux plus grands, et la présente comme un exemple de ce qu’il appelle le passage de la signification du texte du domaine de l’intelligible à celui du sensible perçu, à mesure que progresse la connaissance.
Shahrur définit le « falak » comme la circularité, en s’appuyant sur l’expression « les orbites des seins de la jeune fille », au sens de leur forme arrondie. Il comprend sa parole « Tous voguent dans une orbite » comme signifiant que toute chose dans l’univers se meut au sein d’orbites, c’est-à-dire selon un mouvement courbe et non rectiligne, et affirme explicitement la généralité de cela, des plus petites particules aux plus grandes. Shahrur inscrit cet usage dans sa conception de l’« interprétation directe » : la mise en correspondance de ce que l’être humain perçoit des réalités sensibles avec le texte. Il estime que cette signification est devenue connue à notre époque après avoir relevé du monde des intelligibles.
Témoignage et emplacement
Le Livre et le Coran — p. 164.
Limites de la lecture
- Le verset est tronqué sur la page, et c’est le témoignage qui attribue clairement à Shahrur l’interprétation de la circularité et du mouvement courbe.
- Il ne faut pas transformer l’expression « toute chose dans l’univers » en un énoncé scientifique autonome adopté par la page ; elle fait partie de la généralisation de Shahrur dans le témoignage.
- Ce seul témoignage ne suffit pas pour juger de l’ensemble de la méthode interprétative de Shahrur ni pour comparer sa lecture à d’autres lectures exégétiques.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Shahrur y voit un argument selon lequel le mouvement des êtres dans l’univers est courbe, à l’intérieur d’orbites, et non rectiligne.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Méthodologique
Concepts associés
- L’orbite et le mouvement : 2
- Le mouvement courbe : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Elle s’inscrit dans son réseau qui relie la langue à la conception de l’univers.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Lieux d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 164 : il le mobilise pour confirmer que le mouvement des êtres dans l’univers est courbe, à l’intérieur d’orbites, et non rectiligne.
- Concept : l’orbite et le mouvement
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « Et il a dit : {.. Tous voguent dans une orbite} … ainsi, toute chose dans cet univers… se meut au sein d’orbites »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode générale de construction de l’atlas.