Cet axe rassemble deux emplois de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour de lui.
Texte du verset tel qu’il est cité
C’est Lui qui a créé des jardins, treillagés ou non treillagés, les palmiers et les cultures aux fruits variés, l’olivier et le grenadier, semblables et dissemblables. Mangez de leurs fruits lorsqu’ils fructifient, et acquittez-en le dû le jour de leur récolte. Et ne soyez pas excessifs : Il n’aime pas les excessifs.
Réponse au lecteur
Question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il le verset 141 de la sourate des Bestiaux pour interpréter la diversité des végétaux ?
Dans sa lecture, Shahrur mobilise ce verset comme l’énoncé d’une loi régissant la diversité des espèces végétales : un mouvement dialectique interne qui conduit à l’évolution et à la diversification, dont l’effet apparaît dans la diversité de la nourriture. Il s’agit ici d’un exposé de l’interprétation de Shahrur, et non d’un sens que le verset établirait à lui seul.
Shahrur relie la parole divine : « les palmiers et les cultures aux fruits variés » à la diversité des espèces végétales et de leur nourriture. Il affirme que le « mouvement dialectique » est la loi qui régit la diversité des espèces végétales et qu’il recèle le secret de l’évolution.
Extrait et emplacement
Le Livre et le Coran — p. 197.
Limites de la lecture
- L’extrait provient des propos mêmes de Shahrur et atteste l’attribution de cet emploi à celui-ci, non la validité scientifique ou exégétique de son affirmation.
- L’extrait rapporte un contexte qui commence par un autre verset contenant « issus d’une même souche et de souches différentes », puis cite Les Bestiaux 141 et déclare expressément y appliquer son idée ; il ne faut donc pas confondre les termes des deux versets ni attribuer « issus d’une même souche et de souches différentes » aux Bestiaux 141.
- Le texte cité s’interrompt après l’expression « et lorsqu’il a mentionné » ; il établit donc le principe du rapprochement explicitement affirmé, non le détail de l’argument ultérieur qui n’est pas fourni.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Elle fonde l’idée que la diversité des végétaux résulte d’un mouvement dialectique interne qui engendre la diversification.
Axes
- Méthodologique
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- Dialectique végétale : 2
- Diversité et mutation : 1
- Ressemblance : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Elle s’inscrit dans une lecture qui fait du phénomène naturel une entrée pour comprendre le mouvement dans l’univers.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Fondation : 1
- Distinction : 1
Lieux d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 197 : il en fait le fondement pour montrer que la diversité des végétaux résulte d’un mouvement dialectique interne qui engendre la diversité et la mutation.
- Concept : dialectique végétale
- Fonction du verset ici : fondation
- Extrait textuel : « Ce verset est venu montrer que le mouvement dialectique, dans lequel réside le secret de l’évolution, est la loi qui régit la diversité des espèces végétales »
- Le Livre et le Coran, p. 103 : il souligne que son emploi de « muhkama » ici ne relève pas de la division entre le déterminé et l’ambigu dans la sourate آل عمران.
- Concept : ressemblance
- Fonction du verset ici : distinction
- Extrait textuel : « … cela n’a pas non plus de rapport avec l’ambigu mentionné dans آل عمران 7 »
- Lecture traditionnelle opposée : l’ambigu mentionné dans آل عمران 7
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre général de la méthode de construction de l’atlas.