Cet axe rassemble 3 occurrences de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
« C’est ainsi que Nous les avons rétribués pour leur transgression, et Nous disons assurément la vérité. »
Réponse au lecteur
La question
Comment Shahrur mobilise-t-il la parole divine : « C’est ainsi que Nous les avons rétribués pour leur transgression » pour comprendre l’interdiction de certains aliments aux Enfants d’Israël ?
Shahrur lit le verset comme une explication d’une interdiction propre aux juifs : elle constitue selon lui une sanction pour leur transgression, et non l’énoncé d’une interdiction permanente pour tous les êtres humains ou pour toutes les missions prophétiques. Il en fait un exemple dans sa conception de la diversité des législations selon les peuples et les époques, ainsi que de ce qu’il appelle le caractère transitoire de certaines prescriptions des missions antérieures.
Shahrur mobilise le verset comme exemple du fait que l’interdiction de certains aliments aux juifs était une sanction liée à leur transgression. Il relie cet exemple à son idée plus générale : les législations des missions antérieures peuvent différer selon les peuples et les époques, et certaines d’entre elles étaient transitoires avant d’être abrogées dans les missions ultérieures.
Le témoin et son emplacement
Le Livre et le Coran — p. 142.
Limites de la lecture
- Le témoin établit que Shahrur invoque le verset dans son propos sur la diversité et le caractère transitoire des législations, mais l’extrait ne fournit pas un développement autonome sur l’ensemble des prescriptions alimentaires ni sur l’histoire de l’abrogation de chaque prescription en particulier.
- La description de l’interdiction comme « temporaire » doit ici être comprise dans le cadre du propos de Shahrur sur les législations transitoires et abrogées entre les missions, et non comme un jugement déduit de cette seule phrase, indépendamment du reste du contexte du verset et du Livre.
- Ce témoin ne prouve pas à lui seul l’adoption de cette lecture par la source ; il établit plutôt une présentation directe de l’usage qu’en fait Shahrur.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture concise
Le verset est utilisé pour montrer que l’interdiction de certains biens licites aux Enfants d’Israël constituait une sanction historique temporaire, et non une règle éternelle.
Axes
- Législatif
- Narratif et historique
- Méthodologique
Concepts associés
- l’interdiction : 2
- Allègement de la législation : 2
- Législation juive : 2
- Transgression : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Il est lié à la progression de la législation et à l’idée d’allègement dans les missions ultérieures.
Rôle du verset dans l’argument
- Appui : 2
- Exemple : 1
Lieux d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 142 : il le cite pour dire que l’interdiction imposée aux Enfants d’Israël était une sanction historique circonstancielle liée à la transgression, et non une règle éternelle.
- Concept : l’interdiction
- Fonction du verset ici : Exemple
- Témoin textuel : « {.. C’est ainsi que Nous les avons rétribués pour leur transgression, et Nous disons assurément la vérité.} (Les Bestiaux 146) »
- Le Livre et le Coran, p. 384 : il le cite pour soutenir que le Christ est venu alléger certaines prescriptions de la loi de Moïse et rendre licite une partie de ce qui avait été interdit aux juifs.
- Concept : Allègement de la législation
- Fonction du verset ici : Appui
- Témoin textuel : « En preuve de la mention des Gens du Livre et de ce qui leur a été révélé… Prenons pour exemple les versets suivants : … ce qu’a détaillé le verset 146 de la sourate Les Bestiaux. »
- Le Livre et le Coran, p. 390 : il le cite pour montrer que la législation juive imposait des restrictions alimentaires plus sévères, puis qu’un allègement est intervenu dans la mission ultérieure.
- Concept : Législation juive
- Fonction du verset ici : Appui
- Témoin textuel : « – {Et à ceux qui se sont judaïsés, Nous avons interdit tout animal à ongle non fendu…} (Les Bestiaux 146) »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.