An-Naʿâm 152

Ce verset revient à plusieurs reprises dans le projet Shahrur parce qu’il réunit la fidélité, la préservation des biens de l’orphelin et la justice dans la parole et dans les relations. Il est central chez lui parce qu’il montre que l’éthique fait partie de l’édifice normatif, et n’est pas une simple exhortation isolée.

Texte du verset tel qu’il est cité

… ET DONNEZ LA MESURE ET LE POIDS AVEC JUSTICE…

Lecture brève

Shahrur mobilise ce verset pour affirmer que la justice commence par la préservation des droits, petits et grands à la fois, et que tenir la mesure et le poids, de même que veiller sur les biens de l’orphelin, relève du cœur même de l’œuvre vertueuse. Il en fait aussi un témoignage du fait que la justice dans la parole et le témoignage concerne aussi bien les proches que les autres.

Axes

• Humain et éthique
• Normatif
• Méthodologique

Concepts associés

• fidélité : 2
• orphelin : 2
• biens de l’orphelin : 2
• justice dans les transactions : 2
• témoignage : 2
• justice : 1
• justice dans la parole : 1
• spécifications : 1

Sa place dans le réseau des concepts

Le verset est lié à la fidélité, à l’orphelin, aux biens de l’orphelin, à la justice dans les transactions et au témoignage. Il est central parce qu’il associe comportement éthique et organisation pratique.

Rôle du verset dans l’argumentation

• Appui : 4
• Fondation : 3
• Distinction : 1

Résumé de sa présence dans l’atlas

• Il réunit la fidélité et les biens de l’orphelin.
• Il est relié à la justice dans la parole et dans les transactions.
• Il est présenté comme une partie de l’édifice normatif éthique.

Lieux d’usage

• Islam et humain : il s’en sert pour montrer que la fidélité dans les transactions et les engagements est l’un des fondements de l’œuvre vertueuse et de la justice sociale.
  • Concept : fidélité
  • Fonction du verset ici : Appui
  • Citation textuelle : «{ … ET DONNEZ LA MESURE ET LE POIDS AVEC JUSTICE … } (An-Naʿâm 152)»
• Islam et foi, p. 77 : il l’utilise pour confirmer que la protection des biens de l’orphelin fait partie des prescriptions communes descendues dans plus d’un message, puis développées dans le message muhammadien.
  • Concept : orphelin
  • Fonction du verset ici : Appui
  • Citation textuelle : «{ET NE TOUCHEZ PAS AUX BIENS DE L’ORPHELIN…} (An-Naʿâm 152).»
• Islam et foi, p. 77 : il en fait un principe fondateur du bien envers l’orphelin et de la préservation de ses biens avant que les valeurs ne s’élargissent ensuite.
  • Concept : biens de l’orphelin
  • Fonction du verset ici : Fondation
  • Citation textuelle : «- {ET NE TOUCHEZ AUX BIENS DE L’ORPHELIN QU’AVEC CE QUI EST LE MEILLEUR…} (An-Naʿâm 152).»
• Islam et foi, p. 77 : il en fait l’un des premiers fondements pour régler la mesure et le poids dans le système des valeurs révélées aux prophètes.
  • Concept : justice dans les transactions
  • Fonction du verset ici : Fondation
  • Citation textuelle : «- {… ET DONNEZ LA MESURE ET LE POIDS AVEC JUSTICE…} (An-Naʿâm 152).»
• Le Livre et le Coran, p. 276 : il l’emploie pour établir la justice comme équité dans la parole et le jugement, même à l’égard des proches.
  • Concept : justice
  • Fonction du verset ici : Appui
  • Citation textuelle : «Et Sa parole تعالى {… ET LORSQUE VOUS PARLEZ, SOYEZ JUSTES, MÊME S’IL S’AGIT D’UN PROCHE…} (An-Naʿâm 152).»
• Le Livre et le Coran, p. 462 : il en fait la huitième prescription et en tire l’obligation de la vérité et de la justice dans la parole et le témoignage, même envers les proches.
  • Concept : justice dans la parole
  • Fonction du verset ici : Fondation
  • Citation textuelle : «La huitième prescription - {ET LORSQUE VOUS PARLEZ, SOYEZ JUSTES, MÊME S’IL S’AGIT D’UN PROCHE}»
• Vers une nouvelle fondation pour le droit islamique, p. 164 : il en fait un critère économique et éthique que l’opposition doit surveiller, et non un rite religieux propre à la prière et au jeûne.
  • Concept : spécifications
  • Fonction du verset ici : Appui
  • Citation textuelle : «Cela n’a donc aucun lien avec les décisions économiques, politiques et normatives ; il faut plutôt les interpeller sur leur degré de maîtrise du travail et du respect des spécifications dans la production ; { ET DONNEZ LA MESURE ET LE POIDS }»

Livres associés

• Islam et humain
• Islam et foi
• Le Livre et le Coran
• Guide de lecture contemporaine de la Révélation sage
• Vers une nouvelle fondation pour le droit islamique

Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.