Cet axe rassemble 1 occurrence de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en la reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel que cité
Il est Dieu
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur emploie-t-il l’expression « Il est Dieu » dans Les Bestiaux 3 lorsqu’il traite des pronoms masculins ?
Shahrur emploie cette expression comme exemple du fait que la prédominance de la forme masculine dans le discours arabe coranique peut conduire certaines personnes à s’imaginer que Dieu est masculin ; il rejette ensuite cette idée dans le cadre de son propos sur l’égalité établie par Dieu entre les sexes.
Shahrur indique que le discours de la Révélation sage est, pour l’essentiel, formulé au masculin, et relie cela à sa descente à la fin de ce qu’il appelle « l’ère de la masculinité ». Il cite l’expression « Il est Dieu » (Les Bestiaux 3) comme exemple de ce qui a conduit certaines personnes à croire que Dieu est masculin.
Le témoignage et son emplacement
Vers de nouveaux fondements pour la jurisprudence islamique — p. 132.
Limites de la lecture
- Le témoignage établit le lieu où Shahrur emploie l’expression dans sa discussion, mais ne suffit pas, à lui seul, à démontrer une théorie linguistique générale sur le genre des pronoms arabes.
- Le lien entre l’expression et l’égalité entre les sexes constitue un contexte argumentatif chez Shahrur dans le texte joint ; il ne s’agit pas d’une signification explicite tirée des seuls Les Bestiaux 3.
- L’extrait ne fournit pas d’élément établissant que le pronom « huwa » indique ou nie un sexe biologique du point de vue de la grammaire arabe ; il convient donc de ne pas attribuer ici à Shahrur une analyse grammaticale détaillée.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Il l’utilise pour répondre à l’idée erronée selon laquelle Dieu serait masculin en raison des pronoms arabes.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Foi
Concepts associés
- Essence divine : 2
- Pronoms arabes : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Elle aide à préciser la compréhension linguistique, loin des projections humaines.
Rôle du verset dans l’argument
- Distinction : 1
Lieux d’utilisation
- Vers de nouveaux fondements pour la jurisprudence islamique, p. 132 : il l’emploie dans le contexte d’une réponse à ceux qui s’imaginent que Dieu est masculin en raison des pronoms arabes.
- Concept : Essence divine
- Fonction du verset ici : Distinction
- Témoignage textuel : « certains d’entre eux [pensent] que Dieu est masculin ; { Il est Dieu } (Les Bestiaux 3), »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.