Cet axe rassemble 2 occurrences d’utilisation de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Dis : « Invoquez Dieu ou invoquez le Tout Miséricordieux ; quel que soit le nom par lequel vous L’invoquez, à Lui appartiennent les plus beaux noms. Ne récite pas ta prière à voix haute, ni trop bas, mais recherche une voie médiane entre les deux. »
Réponse au lecteur
Question
Où se situe le verset 110 d’Al-Isrâ’, comment Shahrur y distingue-t-il la « salât » en tant que lien et invocation de la « salawât » en tant que rite, et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Le verset se trouve dans la sourate Al-Isrâ’ (110). Shahrur le lit comme une preuve que la « salât » y désigne le lien avec Dieu par l’invocation, et non le rite ; il l’emploie pour opposer ce sens au passage de la sourate At-Tawba où la « salawât » est, selon lui, un rite comportant des actes déterminés.
Shahrur considère la « salât » dans le verset 110 d’Al-Isrâ’ comme un lien avec Dieu au sens de l’invocation, à la lumière de l’ordre d’invoquer présent dans le verset. Il mobilise Al-Isrâ’ 110 pour distinguer la « salât », en tant que lien et invocation, de la « salawât », en tant que rite comprenant le takbîr, la récitation, l’inclinaison, la prosternation et la glorification, tout en affirmant que les formes verbales et plurielles coïncident dans l’usage.
Citation et emplacement
L’Islam et la foi — p. 256.
Limites de la lecture
- La citation ne prouve pas la présence du « nom suprême » dans le verset ; elle ne mentionne que les plus beaux noms.
- La citation ne fournit pas d’explication autonome de l’interdiction de réciter à voix haute ou à voix basse, ni de la « voie » située entre les deux.
- La distinction présentée ici est celle de Shahrur à cet endroit précis ; cette seule citation ne permet pas d’établir une règle générale pour toutes les occurrences des deux termes.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Le verset est lu comme indiquant que la prière y est un lien et une invocation, avec la présence du nom suprême dans sa signification.
Axes
- Foi
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- L’invocation : 2
- Le nom suprême : 2
Sa place dans le réseau de concepts
Il relie le sens de l’invocation à la conception du nom suprême dans la construction de la foi.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Exemple : 1
- Appui : 1
Occurrences d’utilisation
- L’Islam et la foi, p. 256 : il s’en sert pour établir que la « salât » désigne ici le lien avec Dieu et l’invocation, car le contexte est celui de l’invocation et non d’un rite.
- Concept : l’invocation
- Fonction du verset ici : exemple
- Citation textuelle : « — {Dis : “Invoquez Dieu ou invoquez le Tout Miséricordieux… et ne récite pas ta prière à voix haute…”} (Al-Isrâ’ 110). »
- Tarir les sources du terrorisme, p. 35 : il s’y appuie pour affirmer que « le Tout Miséricordieux » rassemble les contraires et domine les autres noms dans sa conception.
- Concept : le nom suprême
- Fonction du verset ici : appui
- Citation textuelle : « {Dis : “Invoquez Dieu ou invoquez le Tout Miséricordieux …”} (Al-Isrâ’ 110) »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.