Ce verset revient souvent dans le projet Shahrur parce qu’il réunit l’accomplissement de l’engagement et la protection des biens de l’orphelin, deux prescriptions éthiques fondatrices à ses yeux. Il est central chez lui parce qu’il fait de la responsabilité pratique une partie du texte lui-même, et non un ajout extérieur.
Texte du verset tel qu’il apparaît
Et accomplissez l’engagement, car l’engagement sera interrogé
Lecture brève
Shahrur comprend ce verset comme une interdiction d’approcher les biens de l’orphelin autrement que de la manière la meilleure, en reliant cela à l’accomplissement de l’engagement. Il en fait ainsi un témoignage du fait que, dans la Révélation, l’éthique ne se réduit pas à des significations générales, mais constitue des obligations claires touchant aux biens et à la responsabilité.
Axes
- Humain et éthique
- Juridique
- Méthodologique
Concepts associés
- l’orphelin: 3
- les biens de l’orphelin: 2
- les engagements: 1
- l’engagement et l’orphelin: 1
- la langue et le droit: 1
- l’approche: 1
- l’engagement: 1
- l’accomplissement: 1
Sa place dans le réseau des concepts
Le verset est lié à l’orphelin, aux biens de l’orphelin, aux engagements et à l’accomplissement. Il est central parce qu’il relie l’éthique, la tutelle et le droit pratique, et qu’il offre à son projet un exemple d’attention aux lieux de vulnérabilité et à l’engagement.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui: 2
- Exemple: 2
- Contexte: 1
- Fondation: 1
- Critique de la tradition: 1
Résumé de sa présence dans l’atlas
- Préservation des biens de l’orphelin
- Accomplissement de l’engagement
- Parmi les lieux des prescriptions éthiques
Lieux d’utilisation
- L’islam et la foi, p. 23: il s’appuie sur ce verset pour établir que l’accomplissement de l’engagement est une valeur innée et une responsabilité morale.
- Concept: les engagements
- Fonction du verset ici: Appui
- Témoignage textuel: «- {Et accomplissez les engagements, car les engagements seront interrogés} (al-Isrâ’ 34).»
- L’islam et la foi, p. 23: il l’invoque pour montrer que la protection des biens de l’orphelin relève au cœur des idéaux éthiques et de la justice sociale.
- Concept: l’orphelin
- Fonction du verset ici: Appui
- Témoignage textuel: «- {Et n’approchez pas les biens de l’orphelin, sauf de la manière la meilleure…} (al-Isrâ’ 34).»
- La Sunna messagère et la Sunna prophétique, p. 48: il s’y réfère dans son énumération des prescriptions éthiques qu’il comprend dans le cadre de la sagesse.
- Concept: l’orphelin
- Fonction du verset ici: Contexte
- Témoignage textuel: «Et à propos de l’approche des biens de l’orphelin, sauf de la manière la meilleure (al-Isrâ’ 34)»
- Le Livre et le Coran, p. 463: il y réunit le sixième et le neuvième commandement, et en fait le fondement du contrôle exercé sur le tuteur et de l’obligation d’accomplir l’engagement.
- Concept: l’engagement et l’orphelin
- Fonction du verset ici: Fondation
- Témoignage textuel: «Les quatre prescriptions sont bien venues… dans les versets suivants: {Et n’approchez pas les biens de l’orphelin… et accomplissez l’engagement…}»
- Vers de nouveaux fondements pour le droit islamique, p. 94: il l’emploie pour refuser de limiter la compréhension du verset aux causes de la révélation ou à des règles syntaxiques complexes, en affirmant la clarté de son sens général.
- Concept: la langue et le droit
- Fonction du verset ici: Critique de la tradition
- Témoignage textuel: «Si tel est le cas, voulez-vous dire que la parole du Très-Haut: { Et n’approchez pas les biens de l’orphelin, sauf de la manière la meilleure } (al-Isrâ’ 34) …»
- Vers de nouveaux fondements pour le droit islamique, p. 110: il le place dans le chapitre de l’interdiction de l’approche, entendue comme interdiction de la prise en charge directe, dans une analyse radicale de la racine «q-r-b».
- Concept: l’approche
- Fonction du verset ici: Exemple
- Témoignage textuel: «- { Et n’approchez pas les biens de l’orphelin, sauf de la manière la meilleure } (al-Isrâ’ 34).»
- Vers de nouveaux fondements pour le droit islamique, p. 110: il l’utilise parmi les exemples de «n’approchez pas» pour souligner que l’interdiction d’approcher renvoie à ce qui est à portée de main et proche de l’acte.
- Concept: les biens de l’orphelin
- Fonction du verset ici: Exemple
- Témoignage textuel: «- { Et n’approchez pas les biens de l’orphelin, sauf de la manière la meilleure } (al-Isrâ’ 34).»
Livres associés
- L’islam et la foi
- La Sunna messagère et la Sunna prophétique
- Le Livre et le Coran
- Vers de nouveaux fondements pour le droit islamique
Cette page est présentée dans le méthode de construction de l’atlas générale.