Cet axe rassemble 3 occurrences de l’usage de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Votre Seigneur vous aurait-il donc réservés aux fils, et aurait-Il pris parmi les anges des femelles ? Vous proférez certes là une parole énorme.
Lecture succincte
Le verset est invoqué pour critiquer les conceptions traditionnelles sur l’image des anges et les relier au contexte ancien de la maternité.
Axes
- Narratif et historique
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- Maternité : 2
- Les fils : 2
- Les anges : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle est liée à une lecture historique des images mentales et à la compréhension de la signification des termes dans leur contexte.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Critique de la tradition : 2
- Appui : 1
Occurrences d’utilisation
- L’État et la société, p. 79 : il l’emploie pour confirmer que la conscience ancienne était liée au féminin / à la mère, au point que personnifier les anges sous une forme féminine devenait concevable dans ce contexte.
- Concept : maternité
- Fonction du verset ici : appui
- Citation textuelle : « ولهذا نجد قوله – تعالى –: {أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالَّذِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا} (الإسراء 40) »
- Le récit coranique vol. 2, p. 51 : il le mobilise avec an-Nahl 72 pour affirmer qu’il est ici question de la structure / composition et non du seul sens de “enfants mâles”.
- Concept : les fils
- Fonction du verset ici : critique de la tradition
- Citation textuelle : « وفي قوله تعالى { أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا…} (الإسراء ٤٠) »
- Lecture traditionnelle correspondante : les mâles parmi les enfants
- Vers de nouveaux fondements pour le droit islamique, p. 130-131 : il y recourt pour critiquer la croyance selon laquelle les anges seraient des femelles, dans le cadre du débat entre l’âge de la maternité et celui de la paternité.
- Concept : les anges
- Fonction du verset ici : critique de la tradition
- Citation textuelle : « { أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالَّذِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَّاتًا … } (الإسراء ٤٠). »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode de construction de l’atlas générale.