Cet axe rassemble 3 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il apparaît
ET LORSQUE NOUS FîMES DE LA MAISON un lieu de retour pour les gens et un lieu de sécurité. « Prenez donc la station d’Abraham comme lieu de prière. » Et Nous confiâmes à Abraham et à Ismaël ceci : « Purifiez Ma Maison pour ceux qui font le tour, pour ceux qui s’y retirent pieusement, et pour ceux qui s’inclinent et se prosternent. »
Lecture brève
Le verset est compris comme indiquant que l’on devait purifier la Maison existante, et non la construire depuis le début.
Axes
- Narratif et historique
- Législatif
Concepts associés
- Purification de la Maison : 3
- Purification : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle soutient l’idée de la Maison antique, antérieure à la mission d’Abraham et d’Ismaël.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
- Fondation : 1
- Distinction : 1
Occurrences d’utilisation
- État et société, p. 137 : il l’emploie pour dire que ce qui était demandé à Abraham et à Ismaël était de purifier la Maison, non de la construire à partir de rien.
- Concept : Purification de la Maison
- Fonction du verset ici : Appui
- Citation textuelle : « Nous remontons dans son histoire en arrière, en commençant par Sa parole — exalté soit-Il — : {ET LORSQUE NOUS FîMES DE LA MAISON un lieu de retour … “PURIFIEZ MA MAISON …”} (al-Baqara 125) »
- Lecture patrimoniale correspondante : l’affirmation selon laquelle Abraham aurait fondé la Kaaba dès l’origine
- État et société : il s’appuie sur ce verset pour établir que l’ordre donné à Abraham et à Ismaël concernait la purification de la Maison, non sa construction, ce qui atteste l’antériorité de la Maison antique avant l’arrivée d’Abraham.
- Concept : Purification
- Fonction du verset ici : Fondation
- Citation textuelle : « {ET LORSQUE NOUS FîMES DE LA MAISON un lieu de retour pour les gens… “PURIFIEZ MA MAISON…”} (al-Baqara 125) »
- Lecture patrimoniale correspondante : les exégètes ont cru à tort que les « fondations » étaient les bases qu’il fallait élever pour bâtir.
- Les récits coraniques vol. 2, p. 8 : il distingue la purification de la construction pour dire que la charge confiée à Abraham et à Ismaël consistait à nettoyer la Maison existante, non à l’ériger.
- Concept : Purification de la Maison
- Fonction du verset ici : Distinction
- Citation textuelle : « {… ET NOUS CONFIÂMES À ABRAHAM ET À ISMAËL : “PURIFIEZ MA MAISON POUR CEUX QUI FONT LE TOUR …”} (al-Baqara 125), et nous comprenons que l’injonction divine portait sur la purification de la Maison et non sur sa construction »
- Lecture patrimoniale correspondante : les exégètes ont compris l’ordre comme s’il s’agissait de construire la Maison.
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode de construction de l’atlas générale.