Cet axe rassemble 4 occurrences de l’utilisation de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Ceux qui croient en l’invisible, accomplissent la prière et dépensent de ce que Nous leur avons attribué.
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur mobilise-t-il le verset 3 d’al-Baqara, quelle distinction en tire-t-il et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Shahrur cite ce verset dans le cadre d’une discussion sur le sens de la « prière » et traite son association avec « l’accomplissement de la prière » parmi les indices qui, selon lui, renvoient, suivant leur contexte, à la station debout, à la position assise, à l’inclination et à la prosternation, et non au « lien ».
Shahrur mobilise le verset 3 d’al-Baqara comme indice dans sa recherche sur la signification de la « prière » et des dérivés de la racine « ṣ-l-w ». Il distingue ici la compréhension de la « prière » comme station debout, position assise, inclination et prosternation, de sa compréhension au sens de « lien », et fait du verset 3 d’al-Baqara un exemple du premier contexte.
La source et son emplacement
L’Islam et la foi — p. 255.
Limites de la lecture
- Cet indice n’établit pas que Shahrur interprète la dépense dans le verset comme la zakat ou une bonne œuvre.
- Cet indice n’établit pas que le verset constitue pour lui le début d’une description des qualités des croyants à partir de la piété.
- L’indice ne formule pas explicitement de relation de synonymie, ni de négation de synonymie, entre les autres termes du verset.
- La distinction attribuée ici à Shahrur se limite à l’opposition entre la prière dans son sens rituel et le « lien », dans ce contexte.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Chez Shahrur, le verset apparaît comme le début d’une description des qualités des croyants : piété, dépense et accomplissement de la prière en tant que pratique effective.
Axes
- Foi
- Législatif
- Humain et éthique
Concepts associés
- Dépense : 3
- Accomplissement de la prière : 2
- Piété : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Il est lié à la construction de l’image du croyant et à l’articulation entre l’adoration et la bonne œuvre.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 2
- Exemple : 1
- Fondation : 1
Lieux d’utilisation
- L’Islam et l’humain : il lit ici la dépense comme l’un des signes de la zakat et de la bonne œuvre.
- Concept : dépense
- Fonction du verset ici : appui
- Extrait textuel : « { Ceux qui croient en l’invisible, accomplissent la prière et dépensent de ce que Nous leur avons attribué } (al-Baqara 3). »
- L’Islam et la foi, p. 255 : il s’en sert parmi une liste d’indices qui relient la prière à son accomplissement et au rite pratique, plutôt qu’au simple lien.
- Concept : accomplissement de la prière
- Fonction du verset ici : exemple
- Extrait textuel : « Lis avec moi la parole du Très-Haut : – { Ceux qui croient en l’invisible et accomplissent la prière… } (al-Baqara 3). »
- La Sunna messagère et la Sunna prophétique, p. 96 : il en fait le point de départ du suivi de la relation entre dépense, aumône et zakat dans la conception coranique.
- Concept : dépense
- Fonction du verset ici : fondation
- Extrait textuel : « un fil qui relie … la dépense, l’aumône et la zakat, commençant par l’expression {et dépensent de ce que Nous leur avons attribué}, al-Baqara 3 »
- Le Livre et le Coran, p. 45 : il y détermine les qualités des pieux auxquels est réservée la guidée du Livre.
- Concept : piété
- Fonction du verset ici : appui
- Extrait textuel : « Les pieux sont ceux qui {… croient en l’invisible, accomplissent la prière et dépensent de ce que Nous leur avons attribué} (al-Baqara 3) »
Livres associés
- L’Islam et l’humain
- L’Islam et la foi
- La Sunna messagère et la Sunna prophétique
- Le Livre et le Coran
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.