Cet axe rassemble 2 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Ceux qui sont certains qu’ils rencontreront leur Seigneur et qu’ils retourneront vers Lui
Réponse au lecteur
La question
Où se situe ce verset, quel sens Shahrur donne-t-il à « yazunnūna », et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Le verset se trouve dans al-Baqara 46. Shahrur le présente comme un exemple où « zanna » signifie la certitude, par opposition à d’autres occurrences où il signifie le doute ; il sert à étayer son affirmation selon laquelle certains verbes arabes peuvent porter deux sens opposés selon l’usage.
Shahrur considère al-Baqara 46 comme une occurrence où « zanna » signifie la certitude. Dans son argumentation, le verset joue le rôle d’un exemple confirmant l’idée qu’un même verbe peut être employé dans un sens et dans son sens opposé : Shahrur oppose ainsi « zanna » entre le doute et la certitude.
Le témoignage et sa localisation
Le Livre et le Coran — p. 275.
Limites de la lecture
- Cette occurrence établit que Shahrur présente le verset comme un exemple de certitude, mais le seul témoignage ne permet pas d’établir une analyse linguistique indépendante et détaillée des raisons de ce sens dans le contexte du verset.
- Le témoignage n’aborde pas de relation de synonymie entre « zann » et d’autres termes ; on ne peut donc lui attribuer l’affirmation ou la négation de la synonymie.
- L’explication se limite à la fonction du verset dans l’argument exposé par le témoignage.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture succincte
Le verset est utilisé pour montrer que le zann peut signifier la certitude plutôt que le doute.
Axes
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- le zann : 3
Sa place dans le réseau des concepts
Il sert la distinction sémantique selon le contexte coranique.
Rôle du verset dans l’argument
- Distinction : 2
Occurrences d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 275 : il l’utilise pour montrer que le zann peut également porter le sens de la certitude, et non seulement celui du doute.
- Concept : le zann
- Fonction du verset ici : distinction
- Témoignage textuel : « Il est venu avec le sens opposé, qui est la certitude, dans la parole du Très-Haut : {Ceux qui sont certains qu’ils rencontreront leur Seigneur et qu’ils retourneront vers Lui} (al-Baqara 46). »
- Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage, p. 52-53 : il l’utilise pour établir que le zann peut signifier la certitude plutôt que le doute, selon le contexte.
- Concept : le zann
- Fonction du verset ici : distinction
- Témoignage textuel : « Quant au sens de la certitude, il est apparu dans la parole du Très-Haut : {Ceux qui sont certains qu’ils rencontreront leur Seigneur …} (al-Baqara 46). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.