Cet axe rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Et Moïse vous est certes venu avec les preuves évidentes.
Réponse au lecteur
La question
Où le verset apparaît-il, quelle est la signification de la distinction entre « jā’a » et « atā » chez Shahrur, et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Le verset apparaît dans Al-Baqara 92. Shahrur l’emploie comme exemple du fait que « jā’a » indique, dans ce contexte, l’arrivée d’une chose depuis l’extérieur du cercle des personnes concernées ; Moïse est ainsi venu avec les preuves évidentes de la part de Dieu. Sa fonction est d’étayer l’exposé de la distinction qu’il propose entre « jā’a » et « atā ».
Shahrur cite Al-Baqara 92 dans son exposé d’une distinction entre « jā’a » et « atā », et fait de « jā’a » l’indication que ce qui est apporté vient de l’extérieur du cercle de la personne concernée par le sujet ; il applique cela aux preuves évidentes que Moïse a apportées de la part de Dieu.
Le témoignage et sa référence
Vers de nouveaux fondements pour la jurisprudence islamique — p. 136.
Limites de la lecture
- Le témoignage établit cette distinction en tant qu’exposé de Shahrur dans le passage joint, mais n’établit pas un jugement général et indépendant sur tous les usages des deux verbes dans le Coran.
- Le témoignage ne déclare ni que les deux verbes sont synonymes ni qu’ils ne le sont pas ; rien de tel ne lui est donc attribué ici.
- Le verset constitue ici un exemple dans l’argument linguistique présenté ; le témoignage n’établit pas une interprétation exhaustive du verset ni de son contexte complet.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Il l’emploie pour expliquer la différence de « jā’a », entendu comme une venue depuis l’extérieur du cercle des destinataires.
Axes
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- La venue : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il sert à déterminer la signification dynamique du verbe dans l’usage coranique.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Lieux d’utilisation
- Vers de nouveaux fondements pour la jurisprudence islamique, p. 136 : il l’emploie pour expliquer la différence de « jā’a », entendu comme une venue depuis l’extérieur du cercle des destinataires.
- Concept : la venue
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « { Et Moïse vous est certes venu avec les preuves évidentes. } (Al-Baqara 92), »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.