Cet axe rassemble 2 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui lui sont associés.
Texte du verset tel qu’il apparaît
{Et lorsque le Prophète confia en secret à l’une de ses épouses un propos; puis, lorsqu’elle l’eut révélé et que Dieu l’eut fait connaître à son sujet, il fit connaître une partie et passa sur une autre. Puis, lorsqu’il l’eut informée de cela, elle dit: “Qui t’a informé de cela ?” Il dit: “L’Omniscient, le Parfaitement Informé m’en a informé.”}
Lecture brève
Le verset est mobilisé pour établir la différence entre la nouvelle présente et la nouvelle transmise par quelqu’un qui n’a pas assisté à l’événement.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Narratif et historique
Concepts associés
- Distinction entre la nouvelle et le récit: 2
- La nouvelle et le récit: 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il s’inscrit dans le réseau de différenciation entre la formulation linguistique et la position du récepteur par rapport à l’événement.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Fondation: 1
- Distinction: 1
Occurrences d’utilisation
- Le récit coranique vol. 1, p. 147: il fait du verset un modèle linguistique montrant le passage de la parole comme nouvelle en présence du Prophète à un récit transmis à l’épouse du fait de son absence lors de l’événement.
- Concept: distinction entre la nouvelle et le récit
- Fonction du verset ici: fondation
- Citation textuelle: «Le propos dans le verset est une nouvelle parce que le Prophète était présent à l’événement… puis ce propos est devenu, chez l’épouse, un récit… “Qui t’a informé de cela”»
- Le récit coranique vol. 2, p. 147: il y distingue le «propos» du Prophète en tant que nouvelle, puisqu’il était présent, et ce qui est devenu chez l’épouse un récit, car elle n’était pas témoin de l’événement.
- Concept: la nouvelle et le récit
- Fonction du verset ici: distinction
- Citation textuelle: «Et la parole du Très-Haut: {Et lorsque le Prophète confia en secret à l’une de ses épouses un propos…} (At-Tahrîm: 3).»
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie de construction de l’atlas générale.