Cet axe rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
… ET LES PRIÈRES DU MESSAGER
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur situe-t-il le verset 99 du Repentir, quel sens donne-t-il aux « prières du Messager » et quelle fonction leur attribue-t-il dans son argumentation ?
Shahrur cite le Repentir 99 avec la Vache 157 comme deux témoignages établissant que « ṣalawāt » est le pluriel de « ṣalāt », au sens de lien. Il l’oppose, au même endroit, à « ṣalawāt » dans la Vache 238, qu’il décrit comme le pluriel de « ṣalwa », associé à l’inclination et à la prosternation.
Shahrur classe l’expression « et les prières du Messager » du Repentir 99 parmi le pluriel de « ṣalāt », qui signifie pour lui le lien. Dans son argumentation, le verset 99 du Repentir sert d’exemple opposé à l’emploi de « ṣalawāt » dans la Vache 238 : il y distingue le pluriel de « ṣalāt », au sens de lien, du pluriel de « ṣalwa », qu’il rattache à l’inclination et à la prosternation.
Le témoignage et son emplacement
L’Islam et la foi — p. 256.
Limites de la lecture
- Le témoignage n’explique pas en détail comment le sens de lien est déduit du contexte du Repentir 99 ; il affirme seulement son classement dans ce sens.
- Le témoignage n’établit pas une règle générale pour toutes les occurrences du terme « ṣalawāt » : il formule explicitement son jugement pour le Repentir 99 et la Vache 157, et les oppose à la Vache 238.
- Il ne faut pas attribuer à ce témoignage une thèse sur la synonymie, ou sur sa négation, au-delà de la distinction terminologique qu’il établit entre « ṣalāt » et « ṣalwa ».
- Le texte présenté du verset est partiel, et le passage désigné est le Repentir 99.
Poursuivre ici
Lecture concise
Il sert d’exemple pour comprendre la prière au sens de lien, et non comme pluriel de la ṣalwa rituelle.
Axes
- Législatif
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- Prières du Messager : 2
- Le lien : 1
- La prière : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Il sert la distinction sémantique entre deux sens proches dans leur forme.
Rôle du verset dans l’argument
- Exemple : 1
Lieux d’utilisation
- L’Islam et la foi, p. 256 : il le considère comme relevant du pluriel de ṣalāt au sens de lien, et non du pluriel de la ṣalwa rituelle.
- Concept : Prières du Messager
- Fonction du verset ici : Exemple
- Témoignage textuel : « - {ET, PARMI LES BÉDOUINS, IL EN EST QUI CROIENT EN DIEU ET AU JOUR DERNIER … ET LES PRIÈRES DU MESSAGER…} (Le Repentir 99). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.