Cet axe rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
{Ni leurs chairs ni leur sang n’atteindront Dieu ; mais ce qui L’atteint de votre part, c’est la piété. C’est ainsi qu’Il vous les a soumis, afin que vous proclamiez la grandeur de Dieu pour vous avoir guidés. Et annonce la bonne nouvelle aux bienfaisants.}
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur utilise-t-il le verset 37 du Pèlerinage, quelle distinction y établit-il et quelle fonction lui attribue-t-il dans son argumentation ?
Shahrur utilise ce verset dans « Les récits coraniques, vol. 1 », p. 262, lorsqu’il traite de l’offrande de sacrifices et des bêtes sacrificielles, afin de placer ce sujet dans le cadre de la piété. Sa fonction dans ce passage est d’étayer ce cadrage, et non de fournir une explication autonome du sens de la piété ni de construire une opposition détaillée entre l’éthique et le rituel.
Shahrur inscrit le sujet de l’offrande de sacrifices et des bêtes sacrificielles dans le cadre de la piété, et cite Le Pèlerinage 37 pour confirmer ce cadre. La distinction établie à l’endroit où figure le verset oppose, d’une part, les chairs et le sang et, d’autre part, la piété ; Shahrur mobilise cette distinction pour orienter l’attention vers le cadre de la piété en matière de sacrifices et de bêtes sacrificielles.
Le témoignage et sa référence
Les récits coraniques, vol. 1 — p. 262.
Limites de la lecture
- Le témoignage n’explique pas le sens de la « piété » chez Shahrur, ni par une définition ni comme terme technique.
- Le témoignage n’affirme pas que les sacrifices doivent être compris comme exclusivement éthiques, ni qu’ils soient dépourvus d’une fonction rituelle.
- Le témoignage n’établit aucune affirmation de synonymie ou de non-synonymie entre les termes du verset ou les notions qui s’y rattachent.
- La fonction du verset à cet endroit consiste à confirmer le cadrage des sacrifices et des bêtes sacrificielles par la piété, sans développer davantage la structure de l’argumentation.
Poursuivre ici
Lecture brève
Shahrur l’utilise pour confirmer que le critère du sacrifice est la piété, non la chair et le sang, inscrivant ainsi les bêtes sacrificielles dans une dimension éthique.
Axes
- Humain et éthique
- Législatif
Concepts associés
- La piété : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Il relie l’adoration au sens éthique, et non à la seule matérialité.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Lieux d’utilisation
- Les récits coraniques, vol. 1, p. 262 : il utilise le verset pour confirmer que le critère du sacrifice est la piété, non la chair et le sang, inscrivant ainsi les bêtes sacrificielles dans une dimension éthique plutôt que dans un ritualisme matériel.
- Concept : la piété
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « La Révélation sage confirme ce point lorsqu’Il dit, exalté soit-Il : {Ni leurs chairs ni leur sang n’atteindront Dieu…} (Le Pèlerinage : 37) »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.