Cet axe rassemble 3 occurrences de l’utilisation de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui les entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
… et que certains d’entre vous ne médisent pas des autres…
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur cite-t-il Al-Hujurât 12, comment distingue-t-il le sens de « soupçon », et quelle fonction le verset remplit-il dans son argumentation ?
Shahrur cite une expression d’Al-Hujurât 12 dans « Le Livre et le Coran » (p. 275), parmi des exemples par lesquels il établit que certains verbes arabes peuvent porter deux sens opposés. Dans ce passage, il donne à « soupçon » le sens de doute, en contraste avec d’autres occurrences qu’il présente comme indiquant la certitude.
Shahrur présente « le soupçon » comme un verbe doté de deux sens opposés : le doute et la certitude. Il cite l’expression « certains soupçons sont un péché » d’Al-Hujurât 12 parmi les exemples où le terme « soupçon » signifie le doute.
Le témoin et sa localisation
Le Livre et le Coran — p. 275.
Limites de la lecture
- Le témoin n’établit pas que le lieu de citation soit « L’Islam et la foi », p. 83 ; il situe au contraire le passage dans « Le Livre et le Coran », p. 275.
- Le témoin ne propose pas d’interprétation de la médisance et ne formule pas le verset comme une interdiction sociale autonome ; cet usage ne lui est donc pas attribué ici.
- Le témoin établit que Shahrur affirme l’opposition entre les deux sens de « soupçon », mais il n’établit aucune thèse sur la synonymie ou son absence.
Poursuivre ici
Lecture brève
Le verset est mobilisé pour interdire la médisance et le mauvais soupçon, tout en soulignant que certains soupçons sont considérés comme un péché, et non que tous seraient absolument interdits.
Axes
- Humain et éthique
- Politique et social
- Méthodologique
Concepts associés
- Le soupçon : 3
- La médisance : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il sert à délimiter le champ éthique des relations entre les personnes et les limites de la généralisation dans le jugement.
Rôle du verset dans l’argument
- Appui : 2
- Exemple : 1
Lieux d’utilisation
- L’Islam et la foi, p. 83 : il le cite dans le contexte de l’interdiction de la médisance en tant que méfait social.
- Concept : la médisance
- Fonction du verset ici : appui
- Témoin textuel : « - {… et que certains d’entre vous ne médisent pas des autres…} (Al-Hujurât 12). »
- Le Livre et le Coran, p. 275 : il mobilise le verset pour étayer le sens négatif du soupçon comme doute susceptible de conduire au péché.
- Concept : le soupçon
- Fonction du verset ici : appui
- Témoin textuel : « {… certains soupçons sont un péché}. (Al-Hujurât 12). »
- Vers de nouveaux fondements du droit islamique, p. 113 : il s’en sert pour soutenir que l’évitement ne signifie pas l’interdiction, car le verset fait de certains soupçons un péché, et non de tous.
- Concept : le soupçon
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoin textuel : « Enfin, passons à Sa parole — Très-Haut — dans Al-Hujurât 12, où Il nous ordonne d’éviter une grande part des soupçons. »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.