Cette entrée rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Ceux qui croient en Dieu et en Ses messagers, ceux-là sont les véridiques et les témoins auprès de leur Seigneur ; ils auront leur récompense et leur lumière.
Réponse au lecteur
Question
Où ce verset apparaît-il, comment Shahrur distingue-t-il le témoin de la personne tuée au combat, et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Le verset apparaît dans la sourate Le Fer (19). Shahrur s’en prévaut pour refuser de restreindre la notion de témoin et de témoignage aux personnes tuées dans les combats ; le verset attribue en effet la qualité de témoins à ceux qui croient en Dieu et en Ses messagers. Sa fonction, ici, est de réfuter la restriction interprétative qu’il critique.
Shahrur s’oppose à la réduction des notions de témoignage et de témoin aux personnes tuées dans les combats, et s’appuie sur Le Fer 19 pour montrer que la qualification de témoins concerne ceux qui croient en Dieu et en Ses messagers.
Extrait et référence
Tarir les sources du terrorisme — p. 76.
Limites de la lecture
- L’extrait établit le refus de Shahrur de limiter le témoin à la personne tuée au combat, mais il ne fournit pas, dans ce passage, une définition exhaustive et exclusive de la notion de témoin.
- L’extrait n’établit ni la synonymie ni la distinction entre « témoin » et « véridique » ; la page ne fonde donc pas d’affirmation linguistique sur ces deux termes.
- La référence à un autre verset concernant Uhud figure dans l’extrait, mais le texte fourni à son sujet est incomplet ; aucune affirmation détaillée n’en est donc tirée ici.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture succincte
Le verset montre que les témoins ne sont pas limités aux personnes tuées dans les combats, mais relèvent d’une signification plus large, liée à la foi.
Axes
- Foi
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
Sa place dans le réseau des concepts
Il contribue à redéfinir le concept en fonction de son usage coranique.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Distinction : 1
Lieux d’utilisation
- Tarir les sources du terrorisme, p. 76 : il en fait une preuve que les témoins ne sont pas limités aux personnes tuées dans les combats, mais que le verset inclut les croyants en Dieu et en Ses messagers.
- Concept : le témoignage
- Fonction du verset ici : distinction
- Extrait textuel : « Contrairement à Sa parole — Très-Haut soit-Il — : {Ceux qui croient en Dieu et en Ses messagers, ceux-là sont les véridiques et les témoins auprès de leur Seigneur…} (Le Fer 19). »
- Lecture traditionnelle opposée : limitation des témoins aux personnes tuées dans le chemin de Dieu
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.