Cet axe rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour de lui.
Texte du verset tel que cité
Aurait-Il pris, parmi ce qu’Il crée, des filles, et vous aurait-Il privilégiés en vous donnant des fils ?
Réponse au lecteur
La question
Où le verset apparaît-il dans le témoin textuel, quelle fonction remplit-il dans l’argument de Shahrur, et le témoin établit-il une distinction particulière à son sujet ?
Le verset apparaît dans une liste de versets associant les filles, les femmes et les anges. Shahrur utilise cet ensemble avant d’exposer son lien entre « l’ère de la maternité » et les conceptions religieuses anciennes comportant des figures féminines ; le témoin ne propose pas d’interprétation autonome du verset ni de distinction particulière entre celui-ci et les autres versets de la liste.
Shahrur cite Az-Zukhruf 16 parmi un ensemble de versets qui se rapportent, dans le contexte de son exposé, aux filles, au féminin et aux anges, puis relie l’ère de la maternité à la présence de figures féminines dans les croyances et civilisations anciennes.
Le témoin et son emplacement
L’État et la société — p. 79.
Limites de la lecture
- Le témoin n’explique pas de manière autonome le sens des termes du verset.
- Le témoin n’énonce pas de distinction sémantique particulière entre « les filles » et « les femmes », et n’établit ni leur synonymie ni leur non-synonymie.
- Le lien du verset avec l’argument de l’ère de la maternité s’inscrit dans un ensemble de témoignages à cet endroit, et non dans une fonction interprétative distincte explicitement attribuée au seul verset.
- Le témoin n’établit pas que le verset traite en lui-même de la maternité ; ce lien relève de la construction ultérieure de Shahrur après la citation du groupe de versets.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Le verset est utilisé pour étayer la présence de l’image de la maternité et du féminin dans l’imaginaire religieux ancien.
Axes
- Humain et éthique
- Politique et social
Concepts associés
- La maternité : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il est lié au concept de maternité en tant qu’entrée permettant de comprendre d’anciennes représentations sociales.
Rôle du verset dans l’argument
- Appui : 1
Lieux d’utilisation
- L’État et la société, p. 79 : il l’utilise parmi les témoignages attestant la présence de l’image des filles et du féminin dans l’imaginaire religieux ancien lié à la maternité.
- Concept : la maternité
- Fonction du verset ici : appui
- Témoin textuel : « - {Aurait-Il pris, parmi ce qu’Il crée, des filles, et vous aurait-Il privilégiés en vous donnant des fils ?} (Az-Zukhruf 16) »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.