Cet axe rassemble 2 occurrences de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
« Nous avons trouvé nos pères attachés à une communauté, et nous suivons leurs traces. »
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il la parole divine : « Nous avons trouvé nos pères attachés à une communauté, et nous suivons leurs traces » dans sa lecture ?
Shahrur emploie le verset dans deux contextes distincts : dans son étude linguistique, il fait du terme « communauté » un témoignage montrant que la racine « umm » est liée, selon ce qu’il rapporte du dictionnaire, aux sens d’origine, de référence, de groupe et de religion ; le verset renvoie ici au sens de « religion ». Ailleurs, il lit l’attachement des gens à ce qu’ils ont trouvé chez leurs pères comme une « persistance dans le principe du patriarcalisme », et y voit une forme d’associationnisme, car il le relie à l’immobilisme intellectuel et à l’arrêt de l’évolution.
Shahrur cite Az-Zukhruf 23 dans sa présentation dérivationnelle de la racine « umm », en rattachant « la communauté » dans ce verset au sens de religion, parmi les diverses origines et significations de cette racine qu’il rapporte du dictionnaire.
Le témoin et son emplacement
L’Islam et la foi — p. 179.
Limites de la lecture
- Le témoin linguistique établit que Shahrur cite le verset sous le sens de « religion » pour la racine « umm », mais l’extrait ne fournit pas une analyse grammaticale ou contextuelle complète du verset.
- La qualification du patriarcalisme comme associationnisme relève d’une affirmation propre à la méthode de Shahrur et à sa définition de l’associationnisme ; elle ne présente pas les divergences exégétiques ou linguistiques relatives au verset.
- Les témoins n’établissent pas que le sens de « communauté » dans le verset équivaut nécessairement à tous les sens de la racine « umm » énumérés par Shahrur ; l’extrait le spécifie ici au sens de religion.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Shahrur s’y appuie pour élargir linguistiquement le sens de la racine « umm », puis pour exposer sa critique du patriarcalisme comme arrêt de l’évolution.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Humain et éthique
Concepts associés
- La communauté : 2
- Le patriarcalisme : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il relie la dérivation linguistique à la critique du suivisme hérité.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
- Critique de la tradition : 1
Occurrences d’utilisation
- L’Islam et la foi, p. 179 : il le cite parmi les dérivations lexicographiques afin de montrer que la racine « umm » est liée aux sens d’origine, de suivisme et de groupe, et non à la naissance seulement.
- Concept : la communauté
- Fonction du verset ici : appui
- Témoin textuel : « “… Nous avons trouvé nos pères attachés à une communauté, et nous suivons leurs traces” (Az-Zukhruf 23). »
- Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage, p. 40 : il le cite pour critiquer l’imitation des pères comme une forme d’associationnisme fondée sur la fixité et le refus de l’évolution.
- Concept : le patriarcalisme
- Fonction du verset ici : critique de la tradition
- Témoin textuel : « { … Nous avons trouvé nos pères attachés à une communauté … } (Az-Zukhruf 23). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.