Cet axe rassemble 2 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Dis : s’il appartenait au Tout Miséricordieux un enfant, alors je serais le premier des adorateurs
Lecture succincte
Shahrur l’utilise pour distinguer ici le sens de « les adorateurs » de l’adoration habituelle, et le rapprocher plutôt de l’incroyance ou du refus.
Axes
- Linguistique et sémantique
- De foi
Concepts associés
- Adoration : 2
- Incroyance : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle est liée à un réajustement du terme selon le contexte, et non selon l’usage courant seulement.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Distinction : 2
Occurrences d’usage
- Le Livre et le Coran, p. 276 : il fait du verset une preuve du sens opposé à l’adoration ici, à savoir le refus et l’incroyance si venait à se confirmer ce qui contredit le monothéisme.
- Concept : adoration
- Fonction du verset ici : distinction
- Citation textuelle : « Et il a pris le sens de l’orgueil, de la fierté et de la hauteur dans Sa parole تعالى : { Dis : s’il appartenait au Tout Miséricordieux un enfant, alors je serais le premier des adorateurs } (Az-Zukhruf 81). »
- Guide de lecture contemporaine de la Révélation sage, p. 58 : il interprète « les adorateurs » ici au sens des incroyants / des désobéissants, et non dans son sens cultuel habituel.
- Concept : incroyance
- Fonction du verset ici : distinction
- Citation textuelle : « Et le sens de la désobéissance est mentionné dans Sa parole تعالى : { Dis : s’il appartenait au Tout Miséricordieux un enfant, alors je serais le premier des adorateurs } (Az-Zukhruf 81), c’est-à-dire : je serais le premier à ne pas croire en lui. »
Livres liés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie de construction de l’atlas générale.