Cet axe rassemble 3 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il apparaît
Il vous a accordé des troupeaux et des fils
Lecture concise
Le verset est lu selon une approche linguistique qui distingue le sens de « fils » en tant que dérivé de la construction, de la compréhension courante de la descendance.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Politique et social
Concepts associés
- la construction : 2
- les fils : 2
- les troupeaux : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il est lié à l’élaboration d’une signification différente pour les deux termes et à son विस्तार vers le sens de l’urbanisation et de la stabilité.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 2
- Distinction : 1
Occurrences d’usage
- Le récit coranique vol. 2, p. 50 : il interprète ici « les fils » comme venant de « la construction » et non de la descendance mâle, afin d’établir une lecture linguistique différente.
- Concept : la construction
- Fonction du verset ici : Distinction
- Témoignage textuel : « les fils : peuvent venir du verbe بنن et peuvent venir du verbe بنو. C’est-à-dire que les fils dans Sa parole تعالى {أَمْدُكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ} (الشعراء ١٣٣) »
- Lecture patrimoniale correspondante : les mâles parmi les enfants
- Le Livre et le Coran, p. 504 : il l’emploie pour relier les fils à la construction, à l’abri et à l’installation, et non simplement aux mâles parmi les enfants.
- Concept : les fils
- Fonction du verset ici : Appui
- Témoignage textuel : « Et cela est venu avec ce sens véritable dans Sa parole تعالى {أَمْدُكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ} (الشعراء ١٣٣) »
- Le Livre et le Coran, p. 520 : il l’utilise pour relier les troupeaux à la stabilité urbaine et au passage de la chasse à l’agriculture et à l’édification.
- Concept : les troupeaux
- Fonction du verset ici : Appui
- Témoignage textuel : « Cela est manifeste dans Sa parole تعالى {أَمْدُكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ} »
Livres liés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode générale de construction de l’atlas.