Cet axe rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il apparaît
Il s’y trouve une source jaillissante
Lecture brève
Chez Shahrur, le verset sert à définir le sens de la racine comme écoulement et mouvement, et non comme indication de servitude ou de service.
Axes
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- jaillissante : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle s’inscrit dans le champ de la différenciation sémantique qui libère le terme de son sens courant.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Distinction : 1
Occurrences d’utilisation
- L’État et la société, p. 263 : il s’en sert pour confirmer que la racine renvoie à l’écoulement et au mouvement, et non au sens de servitude ou de service.
- Concept : jaillissante
- Fonction du verset ici : Distinction
- Preuve textuelle : « et {فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ} (al-Ghachiya 12), car le mot dans le premier verset désigne le navire de Noé, tandis que le second décrit une source au Paradis »
- Lecture traditionnelle correspondante : jaillissante au sens de servante ou d’esclave
Livres liés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode de construction de l’atlas générale.