Cet axe rassemble 2 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour de lui.
Texte du verset tel qu’il est cité
« J’aperçois un feu ; peut-être vous en apporterai-je une nouvelle »
Lecture succincte
Il utilise le récit de Moïse comme exemple montrant que le terme « nouvelle » est lié à la présence et à l’observation directe.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Narratif et historique
Concepts associés
- nouvelle : 2
- présence : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle contribue à établir la distinction entre la nouvelle et l’annonce dans l’usage.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Exemple : 2
Occurrences d’utilisation
- Le récit coranique t.1, p. 147 : il utilise le récit de Moïse comme exemple linguistique montrant que le mot « nouvelle » est employé lorsqu’on se trouve présent à l’événement et qu’on le voit directement.
- Concept : nouvelle
- Fonction du verset ici : exemple
- Citation textuelle : « Lorsque Moïse vit le feu, il dit aux siens : {J’ai perçu un feu ; peut-être vous en apporterai-je de là une nouvelle} (Al-Qaṣaṣ : 29), c’est-à-dire que Moïse s’est rendu en présence du feu, donc il a dit “nouvelle”. »
- Le récit coranique t.2, p. 147 : il le présente comme un exemple du fait que celui qui assiste directement à l’événement emploie le mot « nouvelle » et non « annonce », parce que Moïse se trouvait présent auprès du feu.
- Concept : présence
- Fonction du verset ici : exemple
- Citation textuelle : « De même, lorsque Moïse vit le feu, il dit aux siens : {J’ai perçu un feu ; peut-être vous en apporterai-je de là une nouvelle} (Al-Qaṣaṣ : 29), c’est-à-dire que Moïse s’est rendu en présence du feu, donc il a dit “nouvelle”. »
Livres liés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie de construction de l’atlas générale.