Cet axe rassemble 2 occurrences de l’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
{.. سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا}
Réponse au lecteur
La question
Où le verset apparaît-il, quel sens Shahrur y donne-t-il à l’interprétation, et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Le verset apparaît dans le récit de Moïse et du serviteur vertueux, dans la sourate al-Kahf (78). Shahrur en fait un exemple de l’interprétation comme ce à quoi les événements aboutissent ultérieurement ; il le relie ainsi à l’annonce faite par le serviteur vertueux à Moïse des conséquences des actes qu’il n’avait pas pu supporter avec patience. Le verset sert à étayer son affirmation selon laquelle l’interprétation complète et globale du Coran n’a lieu qu’au Jour de la Résurrection.
Shahrur lit la formule « Je t’informerai de l’interprétation… » dans al-Kahf 78 comme l’annonce à Moïse de ce à quoi aboutiraient les événements accomplis par le serviteur vertueux. Dans son argumentation, le verset joue le rôle d’un exemple qui éclaire l’interprétation en tant que fin ou aboutissement des événements, dans le cadre de son introduction à l’idée que l’interprétation complète et globale du Coran aura lieu au Jour de la Résurrection.
Le témoignage et son emplacement
Le Livre et le Coran — p. 172.
Limites de la lecture
- Cette lecture se limite au sens explicitement énoncé par le témoignage à l’endroit indiqué.
- Le témoignage ne propose pas une définition générale et exhaustive de l’interprétation au-delà des exemples mentionnés ; il affirme seulement ici son lien avec ce vers quoi les événements tendent ou aboutissent.
- Le témoignage n’établit aucune thèse sur la synonymie ou l’absence de synonymie entre d’autres termes.
Poursuivre ici
Lecture brève
Le verset est utilisé comme exemple de l’interprétation des actes selon leurs aboutissements, ainsi que du sens de la séparation comme dissociation dans l’argumentation et la position.
Axes
- Méthodologique
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- Interprétation des événements : 2
- Séparation : 2
- Dissociation : 1
- Aboutissement : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Il est lié à une méthode de lecture qui relie le sens apparent à son aboutissement sémantique.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Exemple : 1
- Appui : 1
Occurrences d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 172 : il s’en sert pour montrer que le serviteur vertueux a informé Moïse de ce à quoi les actes aboutiraient ultérieurement.
- Concept : interprétation des événements
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoignage textuel : «{.. سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا}»
- Vers de nouveaux fondements du droit islamique, p. 248 : il utilise le verset pour renforcer le sens de la séparation comme dissociation dans l’argumentation et la position, avant de passer à la séparation des époux.
- Concept : séparation
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : «Le terme « entre » apparaît dans le verset : { قَالَ هَذَا فِرَاقٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ } ; il y a donc une « séparation », c’est-à-dire une divergence entre l’argument de Moïse et celui du serviteur vertueux»
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode générale de construction de l’atlas.