Ce dossier rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Certes, Dieu aime les équitables.
Réponse au lecteur
La question
Où se situe le verset, comment Shahrur distingue-t-il le qist de l’« adl », et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Il s’agit de La Table, 42. Shahrur cite la formule du verset parmi les emplois de « qist » au sens de ce qu’il appelle la bonté et la bienfaisance. Dans ce passage, sa fonction est d’étayer sa division sémantique du qist en deux sens opposés, et non de proposer une interprétation détaillée du contexte du jugement mentionné dans le verset.
Shahrur cite La Table, 42, y compris la description par Dieu des équitables, comme témoignage du premier sens de « qist », à savoir, selon lui, la bonté et la bienfaisance. Il distingue « adl », auquel il attribue un sens d’égalité et un autre sens d’injustice, de « qist », auquel il attribue un sens de bonté et de bienfaisance, ainsi qu’un sens d’iniquité et de tyrannie.
Le témoignage et sa référence
Le Livre et le Coran — p. 276.
Limites de la lecture
- Le témoignage ne fournit pas une interprétation complète du contexte de La Table, 42, et n’explique pas le rapport entre le qist et la procédure de jugement qui s’y trouve.
- Le témoignage n’affirme pas que le qist « n’est pas un jugement judiciaire » ni qu’il exclut toute portée judiciaire ; il ne convient donc pas de transformer sa présentation de la bonté et de la bienfaisance en une négation absolue de ce contexte.
- La distinction présentée est celle de Shahrur dans cet extrait ; le seul témoignage ne permet pas d’établir un jugement général sur la tradition linguistique ou exégétique.
Poursuivre ici
Lecture concise
Shahrur le comprend comme signifiant que le qist est la bonté et la bienfaisance, et non un simple jugement judiciaire.
Axes
- Humain et éthique
- Politique et social
Concepts associés
- Qist : 2
- Bonté : 1
- Bienfaisance : 1
Sa place dans le réseau conceptuel
Il relie la justice à une conduite éthique large, et non à la seule procédure juridique.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Pages de l’atlas renvoyant à ce verset
Ces liens rassemblent les pages qui s’appuient sur ce verset ou qui en font un élément de l’argumentation au sein de l’atlas.
Particules associées
Occurrences d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 276 : il l’utilise pour indiquer que le qist est la bonté et la bienfaisance, et non un simple jugement judiciaire.
- Concept : qist
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « Dans le premier sens, vient la parole du Très-Haut : {… Certes, Dieu aime les équitables} (La Table, 42). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.