Cet axe rassemble 4 occurrences de l’usage de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Il en fit sortir son eau et son pâturage * et Il fixa solidement les montagnes * comme jouissance pour vous et pour vos bestiaux
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur lit-il la parole divine : « comme jouissance pour vous et pour vos bestiaux », et qu’en déduit-il au sujet des bestiaux ?
Shahrur mobilise les versets pour définir les « bestiaux » selon une définition fonctionnelle : il s’agit pour lui d’animaux domestiqués qui mangent de l’herbe. Il relie cela à la structure même du verset ; l’eau et le pâturage constituent une « jouissance » commune aux humains et aux bestiaux, ce qui l’amène à exclure de cette appellation les animaux sauvages et les animaux carnivores. Il s’agit d’une lecture interprétative qui lui est propre, et non de l’affirmation selon laquelle les versets énonceraient une définition terminologique exclusive des bestiaux.
Shahrur infère de la formule « son eau + son pâturage = une jouissance pour vous et pour vos bestiaux » que les bestiaux, dans leur définition originelle, sont des animaux domestiqués qui mangent de l’herbe. À partir de cette définition, il exclut les animaux sauvages, ainsi que les animaux à griffes et à crocs, même s’ils sont apprivoisés, de la catégorie des bestiaux.
Le témoin et son emplacement
Les Récits coraniques, vol. 2 — p. 49.
Limites de la lecture
- Il s’agit d’un exposé du raisonnement de Shahrur tel qu’il apparaît dans le témoin, et non d’une préférence linguistique ou juridique indépendante.
- Les versets mentionnent l’eau, le pâturage et la jouissance ; la condition de « domestiqués » ainsi que les listes d’animaux exclus relèvent de la construction interprétative de Shahrur.
- Ce témoin ne fonde pas une affirmation plus large concernant les « besoins quotidiens de l’être humain » ou une théorie générale de la signification linguistique ; son objet direct est l’eau, le pâturage et la définition des bestiaux.
- Un seul témoin direct suffit ici ; les autres témoignages répétés n’apportent pas de preuve indépendante.
Poursuivre ici
- Les Récits coraniques, vol. 2
- La définition des bestiaux chez Shahrur
- Les Récits relisent l’histoire religieuse et civilisationnelle afin de construire une conscience humaine de coexistence
- Le Livre et le Coran
Lecture succincte
Chez Shahrur, le verset apparaît comme une entrée permettant de définir les bestiaux et la jouissance, et de les relier aux besoins quotidiens de l’être humain ainsi qu’à la signification linguistique, plutôt qu’au sens usuel étroit.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Politique et social
- Humain et éthique
Concepts associés
- le pâturage : 2
- les bestiaux domestiqués : 2
- la jouissance : 2
- les choses nouvelles : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Il est relié à un réseau de concepts qui fait de l’utilité et de la vie en commun une part de sa compréhension de la jouissance et de la civilisation.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Fondation : 3
- Appui : 1
Pages de l’atlas qui renvoient à ce verset
Ces liens rassemblent les pages qui s’appuient sur ce verset ou en font une partie de l’argumentation au sein de l’atlas.
Particules associées
Regroupements associés
Occurrences d’utilisation
- Les Récits coraniques, vol. 2, p. 49 : il définit les bestiaux comme des animaux herbivores vivant de l’eau et du pâturage, et intégrés au système de jouissance destiné aux humains.
- Concept : le pâturage
- Fonction du verset ici : fondation
- Témoin textuel : « { Il en fit sortir son eau et son pâturage * et Il fixa solidement les montagnes * comme jouissance pour vous et pour vos bestiaux } (An-Nāziʿāt 31-33) »
- Les Récits coraniques, vol. 2, p. 49 : il fait du verset le fondement de sa définition des bestiaux comme animaux domestiqués herbivores liés au pâturage et à l’eau.
- Concept : les bestiaux domestiqués
- Fonction du verset ici : fondation
- Témoin textuel : « Les bestiaux — à l’origine — sont les animaux domestiqués parmi les herbivores, selon la parole divine : { Il en fit sortir son eau et son pâturage … } (An-Nāziʿāt 31-33) »
- Le Livre et le Coran, p. 498 : il s’appuie sur ce verset pour montrer que la jouissance inclut ce dont bénéficient conjointement l’être humain et les bestiaux, et qu’elle n’est pas réservée aux seuls humains.
- Concept : la jouissance
- Fonction du verset ici : appui
- Témoin textuel : « Il a dit : { Il fit sortir son eau et son pâturage … comme jouissance pour vous et pour vos bestiaux } (An-Nāziʿāt 31-33) »
- Le Livre et le Coran, p. 504 : il établit un lien entre les « choses nouvelles », au sens de ce qui vient après les choses, et le désir de mode ainsi que de renouvellement dans les biens de consommation.
- Concept : les choses nouvelles
- Fonction du verset ici : fondation
- Témoin textuel : « Toutes les choses renouvelées … le Coran les a réunies sous un seul terme : les choses nouvelles. »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.