Cette entrée rassemble 1 occurrence de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Et à ceux qui se sont judaïsés, Nous avons interdit ce que Nous t’avons raconté auparavant
Réponse au lecteur
La question
Comment Shahrur mobilise-t-il le verset 118 d’An-Nahl pour expliquer le sens de « min qabl », et quelle étendue temporelle cette expression indique-t-elle ici ?
Shahrur mobilise ce verset comme exemple montrant que « min qabl » renvoie à un passé relativement proche ; il en fixe ici le rapport à un passé ne dépassant pas quelques années. Il s’inscrit dans son argument selon lequel l’étendue de « min qabl » varie selon le contexte et ne désigne donc pas une durée unique et fixe.
Shahrur considère la parole divine dans An-Nahl 118 comme un exemple de « min qabl » indiquant un passé relativement proche, et la rattache ici à un passé ne dépassant pas quelques années. Dans son argumentation, le verset remplit la fonction d’exemple au sein d’une présentation des diverses extensions temporelles de l’expression « min qabl », du plus proche au plus lointain, ce qui exclut qu’elle ait une étendue temporelle unique et fixe.
Le témoignage et son emplacement
Les Récits coraniques, vol. 1 — p. 129.
Limites de la lecture
- Le témoignage établit uniquement la fonction du verset dans l’analyse temporelle que Shahrur consacre à l’expression « min qabl ».
- Le témoignage n’établit pas un sens autonome de l’expression « ce que Nous t’avons raconté » en dehors de cet emploi.
- Le témoignage n’établit pas une relation de synonymie ou de distinction entre « min qabl » et d’autres termes du seul fait de leur occurrence dans le contexte.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Il le mentionne pour montrer que l’expression « min qabl » peut renvoyer à un passé proche, et non à un temps déterminé et fixe.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Narratif et historique
Concepts associés
- le passé : 2
- min qabl : 1
- le temps proche : 1
Sa place dans le réseau conceptuel
Il contribue à une compréhension plus précise de l’expression temporelle dans le texte.
Rôle du verset dans l’argument
- Exemple : 1
Lieux d’utilisation
- Les Récits coraniques, vol. 1, p. 129 : il le mentionne pour montrer que « min qabl » peut renvoyer à un passé relativement proche, c’est-à-dire qu’elle ne possède pas une étendue temporelle déterminée et fixe.
- Concept : le passé
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoignage textuel : « comme dans la parole divine : {Et à ceux qui se sont judaïsés, Nous avons interdit ce que Nous t’avons raconté auparavant} (An-Nahl : 118) »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.