Ce thème rassemble 2 occurrences de l’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour de lui.
Texte du verset tel qu’il est cité
Et les bestiaux, Il les a créés pour vous : vous y trouvez de quoi vous réchauffer et des utilités…
Réponse au lecteur
La question
Où les versets 5-7 d’An-Nahl apparaissent-ils, quelle distinction Shahrur y mobilise-t-il et quelle fonction remplissent-ils dans son argumentation ?
Shahrur cite les versets 5-7 d’An-Nahl à la page 49 de « Le récit coranique, vol. 2 », dans le cadre de son propos sur l’utilité du bétail. Il les mobilise pour distinguer la consommation de la viande du bétail des autres formes d’utilité qu’il offre, telles que la chaleur, la parure et le port des charges ; ils constituent ainsi un témoignage soutenant l’étendue des formes d’utilité, et non un fondement autonome pour définir le bétail sur cette page.
Shahrur cite An-Nahl 5-7 pour établir que l’utilité du bétail ne se limite pas à la consommation de sa viande, mais comprend la chaleur, les utilités, la parure et le port des charges. Dans ce passage, les versets servent à appuyer le propos de Shahrur sur les usages du bétail autres que l’alimentation.
Le témoignage et son emplacement
Le récit coranique, vol. 2 — p. 49.
Limites de la lecture
- Ce témoignage n’énonce pas une théorie générale de la synonymie ou de son absence ; il ne faut donc pas en tirer une affirmation linguistique de ce type.
- Shahrur mentionne, dans le même contexte, le verset 80 d’An-Nahl ainsi que l’exemple des peaux, des laines, des poils et des crins, mais ces détails ne figurent pas dans les termes mêmes d’An-Nahl 5-7.
- La définition du bétail que Shahrur donne plus loin dans ce passage est également liée à d’autres citations ; cette page seule ne doit donc pas être considérée comme une preuve suffisante de toutes les limites de cette définition.
Poursuivre ici
Lecture brève
Le verset est utilisé pour montrer les formes d’utilité du bétail autres que l’alimentation, telles que la chaleur, la parure, le transport et les autres avantages.
Axes
- Juridique
- Humain et éthique
Concepts associés
- Utilités du bétail : 3
Sa place dans le réseau des concepts
Il élargit le concept d’utilité dans le rapport au bétail.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 2
Occurrences d’utilisation
- Le récit coranique, vol. 2, p. 49 : il le cite pour expliquer les formes d’utilité du bétail autres que l’alimentation, telles que la chaleur, la parure et le transport.
- Concept : utilités du bétail
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « Comme dans Sa parole : {Et les bestiaux, Il les a créés pour vous : vous y trouvez de quoi vous réchauffer et des utilités…} (An-Nahl 5-7) »
- Le récit coranique, vol. 2, p. 49 : il l’utilise pour établir que l’utilité du bétail ne se limite pas à l’alimentation, mais comprend la chaleur, le transport, la parure et toutes les autres formes d’utilité.
- Concept : utilités du bétail
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « Comme dans Sa parole : {Et les bestiaux, Il les a créés pour vous : vous y trouvez de quoi vous réchauffer et des utilités…} (An-Nahl 5-7). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.