Ce volet rassemble 1 occurrence de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Qu’ils taillent assurément les oreilles du bétail
Réponse au lecteur
Question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il la parole divine : « Qu’ils taillent assurément les oreilles du bétail » pour éclairer le sens de la racine ?
Shahrur utilise le verset comme preuve que « al-batk » désigne la division en morceaux, ou la séparation des choses les unes des autres. L’extrait joint n’établit pas l’affirmation selon laquelle une modification du son inverse le sens jusqu’à son contraire.
Shahrur cite l’expression « Qu’ils taillent assurément les oreilles du bétail », tirée des Femmes 119, pour montrer que « al-batk » consiste à diviser une chose en morceaux ou à séparer les choses les unes des autres.
Témoignage et localisation
Le Livre et le Coran — p. 274.
Limites de la lecture
- Le témoignage se limite à une brève proposition lexicale reliant « al-batk » à la division et à la découpe.
- L’extrait n’explique pas le contexte complet du verset et n’en propose pas d’analyse exégétique.
- L’extrait ne soutient pas l’affirmation selon laquelle une modification phonétique inverserait le sens de la racine jusqu’à son contraire.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Il le cite pour confirmer que la racine porte le sens de la division et qu’une modification du son inverse le sens jusqu’à son contraire.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Méthodologique
Concepts associés
- Les contraires : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Ce verset intervient dans l’analyse phonétique et sémantique des termes.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Exemple : 1
Lieux d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 274 : il cite le verset pour confirmer que la racine indique la division et que l’inversion du son inverse le sens jusqu’à son contraire.
- Concept : les contraires
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoignage textuel : « « bataka » signifie diviser une chose en morceaux ou séparer les choses les unes des autres, comme dans la parole divine {..} QU’ILS TAILLENT LES OREILLES DU BÉTAIL} (Les Femmes 119). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode générale de construction de l’atlas.