Cet axe rassemble 4 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il apparaît
Ô gens du Livre, n’exagérez pas dans votre religion… Le Messie, Jésus fils de Marie, n’est qu’un messager de Dieu, Son Verbe… Croyez donc en Dieu et en Ses messagers, et ne dites pas : « Trois » ; cessez, ce sera meilleur pour vous… Dieu n’est qu’un Dieu unique ; gloire à Lui d’avoir un enfant…
Lecture succincte
Shahrur y voit un discours empreint de douceur qui affronte l’excès au sujet du Christ et appelle à la transcendance divine sans fermer la porte au repentir.
Axes
- De foi
- Humain et éthique
- Méthodologique
Concepts associés
- l’excès : 2
- la transcendance divine : 2
- le Verbe : 2
- la mission prophétique : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle relie la transcendance divine au rang de la mission prophétique dans un traitement apaisé de la doctrine du Christ.
Rôle du verset dans l’argumentation
- distinction : 2
- critique du legs traditionnel : 1
- appui : 1
Occurrences d’usage
- L’islam et l’homme : il en fait un discours doux qui rejette à la fois l’incarnation et la trinité, tout en ouvrant la porte au repentir.
- concept : l’excès
- fonction du verset ici : critique du legs traditionnel
- citation textuelle : « { Ô gens du Livre, n’exagérez pas dans votre religion … et ne dites pas : “Trois” … } (les Femmes 171) »
- lecture traditionnelle correspondante : l’excès à propos du Christ ou l’énoncé des trois
- L’islam et la foi, p. 246 : il estime qu’il s’agit du discours coranique le plus doux à l’égard des chrétiens, puisqu’il les invite à s’abstenir de dire « trois » sans interdiction ni menace sévère.
- concept : la transcendance divine
- fonction du verset ici : distinction
- citation textuelle : « ت- { Ô gens du Livre, ne vous élevez pas dans votre religion … } (les Femmes 171). »
- lecture traditionnelle correspondante : l’énoncé des chrétiens selon lequel il y a trois
- L’État et la société, p. 23 : il s’y appuie pour relier le Christ, en tant que parole venant de Dieu, au concept du décret irrévocable agissant dans l’existence.
- concept : le Verbe
- fonction du verset ici : appui
- citation textuelle : « Et dans Sa parole – exalté soit-Il – : { Le Messie, Jésus fils de Marie… } (les Femmes 171). »
- Vers de nouveaux fondements pour le droit islamique, p. 138 : il la mentionne dans sa classification des prophètes et des messagers afin de distinguer le rang de la mission prophétique de la simple prophétie.
- concept : la mission prophétique
- fonction du verset ici : distinction
- citation textuelle : « Et Jésus : { Le Messie, Jésus fils de Marie n’est que le messager de Dieu } »
Livres liés
- L’islam et l’homme
- L’islam et la foi
- L’État et la société
- Vers de nouveaux fondements pour le droit islamique
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode de construction de l’atlas générale.