Cet axe rassemble 1 occurrence de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Ô vous à qui le Livre a été donné, croyez en ce que Nous avons fait descendre, confirmant ce qui est avec vous…
Réponse au lecteur
La question
Comment Muhammad Shahrur mobilise-t-il le verset 47 des Femmes dans son interprétation du sens de « confirmant ce qui est avec vous » ?
Shahrur mobilise ce verset pour établir que la « confirmation », dans la parole divine « confirmant ce qui est avec vous », concerne, selon sa lecture, les prescriptions communes de la « Mère du Livre / mission prophétique », et non la confirmation de la Torah et de l’Évangile dans l’intégralité de leurs récits. Il relie cela à son idée qu’une partie de la mission de Muhammad est semblable à la mission de Moïse.
Shahrur cite Les Femmes 47 comme venant appuyer l’idée que le Coran est « confirmant ce qui est devant lui » et que ce qui est devant lui désigne la Mère du Livre, c’est-à-dire la mission prophétique, et non la Torah et l’Évangile considérés dans leur intégralité. Dans le contexte où il cite ce verset, Shahrur affirme que la confirmation porte « toujours sur les prescriptions » et relie cela à l’existence d’une partie de la mission de Muhammad semblable à une partie de la mission de Moïse. Shahrur distingue les prescriptions des récits : les récits constituent selon lui une partie du Coran, mais non de la Mère du Livre / mission prophétique ; il indique que les récits de la Torah comportent des divergences, en s’appuyant dans ce contexte sur Les Fourmis 76.
Le témoignage et son emplacement
Le Livre et le Coran — p. 397.
Limites de la lecture
- Il s’agit d’une présentation de la lecture de Shahrur telle qu’il l’exprime dans le passage joint, et non de l’exposé d’une interprétation consensuelle du verset.
- Le témoignage établit que Shahrur fait du verset 47 des Femmes un exemple de confirmation des prescriptions, mais il ne fournit pas, dans la citation, une démonstration détaillée et autonome permettant de limiter « ce qui est avec vous » aux prescriptions.
- Il ne convient pas de transformer ses propos sur les divergences dans les récits ou sur Les Fourmis 76 en une affirmation selon laquelle Les Femmes 47 traiterait elle-même des récits ; son lien direct, dans le témoignage, est avec l’idée de confirmation et les prescriptions.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Shahrur y affirme que le Coran confirme les prescriptions détenues par les Gens du Livre, tout en maintenant la distinction entre la mission prophétique et les récits.
Axes
- Foi
- Récits et histoire
Concepts associés
- Confirmation : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle relie le Coran à ce qui l’a précédé sans abolir les différences.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Lieux d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 397 : Shahrur y affirme que le Coran confirme les prescriptions détenues par les Gens du Livre, tout en maintenant la distinction entre la mission prophétique et les récits.
- Concept : confirmation
- Fonction du verset ici : appui
- Témoignage textuel : « Dieu Très-Haut a dit : {Ô vous à qui le Livre a été donné, croyez en ce que Nous avons fait descendre, confirmant ce qui est avec vous…} (Les Femmes 47). Cela confirme que la confirmation porte toujours sur les prescriptions. »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.