Cet axe rassemble 3 occurrences de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrour, en le reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour de lui.
Texte du verset tel qu’il est cité
Aux hommes revient une part de ce que laissent les père et mère et les proches, et aux femmes une part de ce que laissent les père et mère et les proches, qu’il y en ait peu ou beaucoup : une part fixée
Lecture succincte
Le verset est utilisé pour distinguer la part dans le testament des dispositions de l’héritage, et pour mettre en évidence la signification de “hommes” dans le contexte.
Axes
- Législatif
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- Héritage : 2
- Part : 2
- Hommes : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il est lié à la critique de la compréhension héritée et à la distinction sémantique entre les textes.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Distinction : 2
- Critique de la tradition : 1
Occurrences d’utilisation
- Assécher les sources du terrorisme, p. 205 : il cite le verset pour établir que priver la fille de l’héritage contredit la Révélation sage, et non le texte du verset lui-même.
- Concept : héritage
- Fonction du verset ici : critique de la tradition
- Citation textuelle : « Dieu — Exalté soit-Il — dit : {Aux hommes revient une part…} (an-Nisâ’ 7). Pourtant, la majorité dominante… ne donne toujours pas à la fille son droit à l’héritage. »
- Lecture traditionnelle correspondante : les prescriptions de la « science des parts successorales » en vigueur considèrent que le fils fait écran s’il est de sexe masculin, tandis que la fille ne le fait pas.
- Vers de nouveaux fondements pour le droit islamique, p. 172 : il distingue ce verset des versets de l’héritage et dit que la “part” ici est une quote-part dans le testament, non une part successorale.
- Concept : part
- Fonction du verset ici : distinction
- Citation textuelle : « { AUX HOMMES REVIENT UNE PART DE CE QUE LAISSENT LES PÈRE ET MÈRE ET LES PROCHES } (an-Nisâ’ 7), énoncé relatif au testament »
- Lecture traditionnelle correspondante : le considérer comme faisant partie des versets de l’héritage
- Vers de nouveaux fondements pour le droit islamique, p. 242-243 : il utilise le verset pour confirmer que le mot “hommes” peut signifier les mâles, en préparation de la compréhension des versets de la qiwâma.
- Concept : hommes
- Fonction du verset ici : distinction
- Citation textuelle : « Nous avons constaté qu’il peut aussi signifier le groupe des “mâles”, comme dans la parole — Exalté soit-Il — : { Aux hommes revient une part… } »
Livres liés
Cette page est présentée dans le méthode de construction de l’atlas générale.