Cet axe rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Ne vous élevez pas contre moi et venez à moi soumis.
Réponse au lecteur
La question
Où le verset 31 des Fourmis apparaît-il, comment Shahrur y distingue-t-il l’islam, la remise et la soumission, et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Le verset apparaît dans la sourate Les Fourmis (31). Shahrur en fait un exemple de l’« islam » lorsqu’il est relié à un être humain : il le comprend alors comme une soumission à celui auquel il se rapporte dans le contexte du verset, et non comme une remise à Dieu. Cet exemple sert son argument contre la généralisation du sens de soumission à toutes les occurrences de l’islam.
Shahrur considère son énoncé « et venez à moi soumis » dans Les Fourmis 31 comme un exemple où l’islam est relié à une personne, et l’interprète comme une soumission à celui auquel le mot est rattaché dans le contexte du verset. Shahrur distingue l’islam lorsqu’il est relié à Dieu, auquel cas il en fait une remise à Lui, et lorsqu’il est relié aux êtres humains, auquel cas il en fait une soumission dans le contexte du verset. Le verset 31 des Fourmis remplit dans l’argumentation de Shahrur la fonction de contre-exemple à la généralisation du sens de soumission à toutes les occurrences de l’islam ; il attribue cette généralisation aux juristes, sur la base de l’affirmation de la synonymie.
Le témoin et son emplacement
Le Livre et le Coran — p. 534.
Limites de la lecture
- Le témoin ne qualifie pas cette soumission d’« autoritaire » ; il la relie plutôt aux êtres humains et à celui auquel le mot se rapporte dans le contexte du verset.
- Le témoin n’énonce pas une règle linguistique autonome en dehors de cette distinction contextuelle présentée par Shahrur.
- Ce passage ne suffit pas, à lui seul, à établir des détails plus étendus sur la relation entre l’islam et la foi, ni sur tous les usages de la racine dans le Coran.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture succincte
Le verset est lu en considérant que le sens de l’islam y est la soumission dans un contexte d’autorité humaine, et non la remise doctrinale générale.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Foi
Concepts associés
- soumission : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il aide à dissocier la signification contextuelle du sens terminologique.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Distinction : 1
Occurrences d’usage
- Le Livre et le Coran, p. 534 : il en fait un exemple montrant que le sens de l’islam y est la soumission dans un contexte humain d’autorité, et non la remise doctrinale.
- Concept : soumission
- Fonction du verset ici : distinction
- Témoin textuel : « comme dans Sa parole, Très-Haut : {Ne vous élevez pas contre moi et venez à moi soumis} »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.