Ce volet rassemble 1 occurrence d’utilisation de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en la reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
… comme s’il s’agissait d’un astre étincelant
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur cite-t-il le verset 35 de la sourate de la Lumière, quel sens distingue-t-il pour « darra » et quelle fonction le verset remplit-il dans son argumentation ?
La citation figure dans « le Livre et le Coran », p. 274. Shahrur distingue « darra », au sens de donner, de « radda », au sens de rendre la chose ; il fait de la description « un astre étincelant » un exemple qu’il explique par la transparence et le passage de la lumière.
Shahrur cite une expression de la Lumière 35 dans son exposé du sens de « darra » et explique la description « un astre étincelant » comme désignant ce qui est transparent et laisse passer la lumière. Au même endroit, il distingue « darra », dont il fait signifier le don, de « radda », dont il fait signifier le retour de la chose.
Le témoin et sa localisation
Le Livre et le Coran — p. 274.
Limites de la lecture
- Le témoin n’affirme pas explicitement que « darra » signifie la brillance.
- Le témoin n’établit pas que la citation s’inscrit dans un argument sur l’opposition entre les sons et les significations.
- Le témoin n’explique pas le contexte complet du verset et ne propose pas d’interprétation générale de la Lumière 35.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture synthétique
Shahrur mobilise ce verset pour attribuer au radical le sens de brillance et de transparence, dans le contexte de l’opposition entre les sons et les significations.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Méthodologique
Concepts associés
- Les contraires : 2
- La brillance : 1
- La transparence : 1
- Opposition entre les sons et les significations : 1
Sa place dans le réseau conceptuel
Il s’inscrit dans la lecture sémantique du radical et de ses relations.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Exemple : 1
Occurrences d’utilisation
- Le Livre et le Coran, p. 274 : Shahrur mobilise le verset pour attribuer au verbe/radical le sens de brillance et de transparence, dans le contexte de l’opposition entre les sons et les significations.
- Concept : les contraires
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoin textuel : « « Darra » signifie donner, comme dans {… comme s’il s’agissait d’un astre étincelant} (la Lumière 35), c’est-à-dire qu’il est transparent et laisse passer la lumière. »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.