Ce dossier rassemble 1 occurrence de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Nous l’appelâmes du côté droit du Mont et le fîmes approcher pour un entretien confidentiel.
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur cite-t-il le verset 52 de Marie, quel sens distingue-t-il pour « jānib », et quelle fonction le verset remplit-il dans son argumentation ?
La citation figure dans « Vers de nouveaux fondements du droit islamique », p. 110, parmi des exemples que Shahrur place sous le sens de « côté ». La fonction du verset de Marie 52 est d’étayer ce sens dans sa liste de témoignages, et non de démontrer une distinction détaillée entre lui et un autre terme.
Shahrur cite le verset 52 de Marie parmi les témoignages du sens de « côté ».
Le témoignage et sa référence
Vers de nouveaux fondements du droit islamique — p. 110.
Limites de la lecture
- Le témoignage n’affirme pas que « junb » et « jānib » soient synonymes ou non synonymes.
- Le témoignage n’établit pas que le sens soit « le lieu proche » ; le sens qui y est mentionné est « le côté ».
- Le témoignage ne propose pas de distinction sémantique détaillée entre « jānib » et « junb », mais réunit des exemples sous l’intitulé du sens de « côté ».
- Ce passage ne suffit pas, à lui seul, à établir une thèse plus large sur l’ensemble de l’usage coranique.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture succincte
Il le cite pour confirmer que jānib et junb désignent, dans l’usage coranique, la direction et le lieu proche.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Méthodologique
Concepts associés
- al-junb : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Ce verset s’inscrit dans l’étude inductive de la signification coranique des termes spatiaux.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Exemple : 1
Occurrences d’utilisation
- Vers de nouveaux fondements du droit islamique, p. 110 : il le cite pour soutenir que « jānib » et « junb », dans l’usage coranique, désignent la direction et le lieu proche.
- Concept : al-junb
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoignage textuel : « - { Nous l’appelâmes du côté droit du Mont et le fîmes approcher pour un entretien confidentiel. } (Marie 52). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.