Cet axe 1 rassemble un seul lieu d’utilisation de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il apparaît
Ô Zacharie, nous t’annonçons un garçon dont le nom est Yahya. Nous ne lui avons donné auparavant aucun homonyme.
Lecture brève
Il en est déduit que le mot « garçon » est une qualification de celui dont la naissance est annoncée, et non un nom pour l’esclave ou le serviteur.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Politique et social
Concepts associés
- garçon : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle est liée à une reconfiguration du sens social du terme « garçon ».
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Lieux d’utilisation
- L’État et la société, p. 263 : il s’en sert pour montrer que le mot « garçon » est une qualité de celui dont la naissance est annoncée, et non un nom pour l’esclave ou le serviteur.
- Concept : garçon
- Fonction du verset ici : appui
- Citation textuelle : « {يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَى …} (Marie 7) »
Livres associés
Cette page est présentée dans le méthode de construction de l’atlas générale.