Cet axe rassemble 2 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en les reliant aux concepts et aux arguments qui apparaissent autour de lui.
Texte du verset tel qu’il est cité
« Construis l’arche sous Nos yeux et selon Notre révélation »
Réponse au lecteur
La question
Où se situe le verset, et comment Shahrur l’emploie-t-il dans son argumentation ? Le témoin établit-il en lui une distinction terminologique ?
Le verset se trouve dans la sourate Houd, verset 37. Shahrur l’emploie comme preuve que la construction de l’arche pour faire face au déluge nécessitait, dans sa présentation, une révélation divine et une protection. Le témoin n’établit pas de distinction terminologique entre les termes du verset, ni de jugement sur la synonymie.
Shahrur invoque le verset pour montrer que la construction de l’arche face au déluge nécessitait une révélation de Dieu et une protection, dans le contexte de son affirmation selon laquelle le franchissement des barrières aquatiques n’était connu que de manière limitée.
Le témoin et son emplacement
Les récits coraniques, vol. 2 — p. 14.
Limites de la lecture
- Le témoin ne fournit pas d’analyse linguistique ou terminologique des termes « l’arche », « sous Nos yeux » ou « Notre révélation ».
- Le témoin n’établit pas que le verset est placé ici du seul fait qu’il appartient au contexte du récit ; il précise plutôt sa fonction argumentative dans la question de l’arche et du déluge.
- Le témoin n’établit aucun jugement affirmant ou niant la synonymie entre les termes du verset.
Poursuivre à partir d’ici
Lecture succincte
Le verset est présenté comme un exemple de l’arche en tant que fabrication guidée par la révélation, et de l’usage du discours dans le contexte du récit.
Axes
- Narratif et historique
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- l’arche : 2
- le discours : 2
- la révélation : 1
- le déluge : 1
Sa place dans le réseau des concepts
Il est lié au récit du déluge ainsi qu’à la distinction entre le discours et la polémique.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
- Exemple : 1
Lieux d’utilisation
- Les récits coraniques, vol. 2, p. 14 : il en fait une preuve que la construction de l’arche s’est faite sous la protection et par révélation divine face au déluge.
- Concept : l’arche
- Fonction du verset ici : appui
- Témoin textuel : « comme l’atteste Sa parole, exalté soit-Il : {Construis l’arche sous Nos yeux et selon Notre révélation…} (Houd 37) »
- Le Livre et le Coran, p. 277 : il l’emploie pour distinguer le discours de la polémique et du dialogue lorsqu’on ne connaît pas encore la position de l’autre partie.
- Concept : le discours
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoin textuel : « telle Sa parole, exalté soit-Il, à Noé : {… et ne M’adresse plus la parole au sujet de ceux qui ont commis l’injustice : ils seront engloutis} (Houd 37). »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.