Cet axe rassemble 2 occurrences de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Elle dit : « Malheur à moi ! Vais-je enfanter alors que je suis vieille, et que voici mon époux devenu un vieillard ? C’est là vraiment quelque chose d’étonnant ! »
Lecture synthétique
Chez Shahrur, le verset vient comme un exemple montrant que l’objet de l’étonnement est l’accouchement lui-même, et que le terme ba‘l indique la transformation de la relation conjugale avec l’avancée en âge.
Axes
- Humain et moral
- Narratif et historique
Concepts associés
- Accouchement : 2
- Ba‘l : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle est liée aux concepts d’accouchement et de ba‘l dans une lecture qui distingue l’état biologique et l’évolution de la situation familiale.
Rôle du verset dans l’argument
- Exemple : 2
Lieux d’utilisation
- L’islam et la foi, p. 180 : il s’en sert pour montrer que l’objet de l’étonnement ici est l’accouchement lui-même et non la seule grossesse, car la femme est mariée mais les obstacles biologiques empêchent de mettre au monde.
- Concept : accouchement
- Fonction du verset ici : exemple
- Citation textuelle : « {Elle dit : “Malheur à moi ! Vais-je enfanter alors que je suis vieille, et que voici mon époux devenu un vieillard ? C’est là vraiment quelque chose d’étonnant !”} (Hûd 72). »
- Vers de nouveaux fondements pour le droit islamique, p. 248-249 : il fait de la formule de Sarah un exemple de la transformation du mari en ba‘l lorsqu’il prend de l’âge et que la sexualité disparaît.
- Concept : ba‘l
- Fonction du verset ici : exemple
- Citation textuelle : « Indication qu’il est devenu un ba‘l après être devenu vieux et ne plus pratiquer les rapports sexuels. »
Ouvrages liés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode de construction de l’atlas générale.