Cet axe rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il apparaît
Il dit : « C’est elle qui a cherché à me séduire contre moi-même. » Et un témoin, issu des siens, témoigna : « Si sa tunique est déchirée par devant, alors elle a dit vrai et lui est du nombre des menteurs ; * et si sa tunique est déchirée par derrière, alors elle a menti et lui est du nombre des véridiques. » * Puis, lorsqu’il vit sa tunique déchirée par derrière, il dit : « C’est bien là une de vos ruses ; vos ruses sont certes عظيمة. »
Lecture brève
Shahrur l’interprète en ce sens que le témoin s’appuie sur les indices, les traces et l’expérience, et non sur l’observation directe de l’événement lui-même.
Axes
- méthodologique
- linguistique et sémantique
Concepts associés
- le témoin expérimenté : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle soutient une conception cognitive du témoignage en tant que savoir inféré.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Lieux d’utilisation
- L’islam et l’être humain : il interprète ici le témoin comme celui qui déduit à partir des indices, des traces et de l’expérience, et non comme celui qui a assisté lui-même à l’événement.
- Concept : le témoin expérimenté
- Fonction du verset ici : appui
- Citation textuelle : « Nous disons cela, et voici devant nous la parole du Très-Haut, claire, confirmant ce vers quoi nous nous sommes orientés : { قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي … وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا … } (يوسف ٢٦، ٢٧، ٢٨). »
Livres associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie de construction de l’atlas générale.