Cet axe rassemble 3 occurrences de l’usage de ce verset dans les livres de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il apparaît
Et des femmes de la ville dirent : la femme du puissant sollicite son serviteur pour lui-même ; il l’a certes éprise d’amour. Nous la voyons dans un égarement manifeste
Lecture brève
Chez Shahrur, le verset sert à fonder une lecture qui fait de « al-fatā » et « al-fatāt » des désignations de la compagnie et de l’attachement social, et non de l’âge.
Axes
- Linguistique et sémantique
- Politique et social
- Humain et éthique
Concepts associés
- al-fatā et l’accompagnement : 2
- al-fatāt : 2
- al-fatā : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Elle se rattache au réseau des concepts qui réajuste les termes selon leur position sociale dans le texte.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Fondation : 2
- Exemple : 1
Pages de l’atlas qui renvoient à ce verset
Ces liens regroupent les pages qui s’appuient sur le verset ou en font un élément de l’argumentation au sein de l’atlas.
Atomes liés
Occurrences d’utilisation
- L’État et la société, p. 265 : le verset est invoqué pour montrer que « فتى » ne signifie pas la petitesse d’âge, mais le compagnon proche, attaché, qui sert ou accompagne et reçoit attention et conseil.
- Concept : al-fatā et l’accompagnement
- Fonction du verset ici : Fondation
- Passage cité : « {وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ…} (Yūsuf 30) … nous obtiendrions le sens du nom d’agent (al-fatā) : la personne associée, qui accompagne et demeure proche »
- Dessécher les sources du terrorisme, p. 293 : il s’en sert pour montrer que al-fatāt, dans son usage, désigne la femme liée à une autre personne, et non une notion d’âge biologique.
- Concept : al-fatāt
- Fonction du verset ici : Fondation
- Passage cité : « C’est pourquoi Il – تعالى – a dit : {امْرَأَةُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ …} (Yūsuf 30). »
- Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage, p. 65 : il l’emploie comme exemple pour confirmer que al-fatā désigne l’attachement social ou fonctionnel.
- Concept : al-fatā
- Fonction du verset ici : Exemple
- Passage cité : « De même, Joseph était le fatā du puissant … c’est pourquoi Dieu dit : { … امْرَأَةُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا … } (Yūsuf 30). »
Livres associés
- L’État et la société
- Dessécher les sources du terrorisme
- Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage
Cette page est présentée dans le cadre de la méthode générale de construction de l’atlas.