Cet axe rassemble 1 occurrence de l’emploi de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
{Nous avons assurément détruit les générations avant vous lorsqu’elles furent injustes, et que leurs messagers leur apportèrent les preuves évidentes ; mais elles n’étaient pas disposées à croire. C’est ainsi que Nous rétribuons les gens criminels.}
Réponse au lecteur
La question
Où Shahrur cite-t-il Jonas 13, quelle distinction en tire-t-il entre le châtiment et la destruction, et quelle fonction le verset remplit-il dans son argumentation ?
Shahrur cite ce verset dans « L’État et la société » (p. 93), dans le cadre de son examen du rapport entre le châtiment et la destruction. Il en fait un exemple d’occurrence de la destruction, puis affirme que le châtiment est l’instrument par lequel se produit la destruction, tandis que la destruction est le destin qui en résulte.
Shahrur cite Jonas 13 comme exemple de versets mentionnant la destruction, dans le cadre de son étude du rapport entre le châtiment et la destruction. Il distingue le châtiment comme le moyen ou l’instrument par lequel la destruction se produit, et la destruction comme le destin auquel parvient la cité après le châtiment.
Le témoin et son emplacement
L’État et la société — p. 93.
Limites de la lecture
- Le témoin ne propose pas une analyse détaillée de tous les termes de Jonas 13 ; il l’emploie plutôt comme exemple au sein d’une construction plus large sur le rapport entre le châtiment et la destruction.
- Le témoin n’établit pas que le verset constitue à lui seul la source de cette distinction ; Shahrur la formule après avoir comparé des versets qui mentionnent le châtiment à d’autres qui mentionnent la destruction.
- Aucun jugement d’équivalence lexicale, ni de son absence, entre les deux termes n’est attribué au témoin ; ce qui y est établi est la distinction fonctionnelle entre le moyen et le destin.
Poursuivre ici
Lecture brève
Le verset est utilisé pour montrer la destruction des peuples injustes après que les messagers leur eurent apporté les preuves évidentes.
Axes
- Narratif et historique
- Politique et social
Concepts associés
- destruction : 2
Sa place dans le réseau conceptuel
Il inscrit la conséquence historique de l’injustice dans le réseau des récits coraniques.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Appui : 1
Occurrences d’utilisation
- L’État et la société, p. 93 : il l’utilise pour montrer que la destruction a frappé les peuples injustes après que les messagers leur eurent apporté les preuves évidentes.
- Concept : destruction
- Fonction du verset ici : appui
- Témoin textuel : « {Nous avons assurément détruit les générations avant vous lorsqu’elles furent injustes, et que leurs messagers leur apportèrent les preuves évidentes} »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.