Cet axe rassemble 1 occurrence de l’usage de ce verset dans les ouvrages de Muhammad Shahrur, en le reliant aux concepts et aux arguments qui l’entourent.
Texte du verset tel qu’il est cité
Maintenant ? Alors que tu avais désobéi auparavant et que tu étais parmi les corrupteurs.
Réponse au lecteur
La question
Où le verset 91 de Jonas apparaît-il dans le témoignage textuel, quelle distinction Shahrur établit-il autour de « auparavant », et quelle fonction remplit-il dans son argumentation ?
Le verset figure parmi les exemples de « auparavant/après » construits avec la terminaison -u. Shahrur en fait un témoignage de l’absence d’une antériorité ou d’une postériorité ordonnée entre deux éléments explicitement mentionnés, contrairement à d’autres exemples qu’il présente pour les deux cas à l’accusatif ou au génitif.
Shahrur cite le verset 91 de Jonas dans le cadre d’une énumération de versets comprenant « auparavant » et « après » à la forme nominative en -u. Il distingue des exemples où apparaît une antériorité ou une postériorité entre deux éléments explicitement mentionnés, et les exemples à la forme nominative en -u, où, selon lui, cette hiérarchie explicite n’existe pas ; le verset 91 de Jonas relève du second groupe.
Le témoignage et sa référence
Les récits coraniques, t. 1 — p. 129.
Limites de la lecture
- Le témoignage n’affirme pas explicitement que « auparavant », dans le verset 91 de Jonas, signifie une « antériorité temporelle générale » ; il établit seulement l’absence d’une hiérarchie entre deux éléments explicitement mentionnés dans cet exemple.
- L’extrait s’achève avant que Shahrur n’achève son explication de ce qu’il appelle « autre chose » dans ces versets ; il ne faut donc pas inférer le sens alternatif à partir de ce seul témoignage.
- Le témoignage n’établit pas de relation générale de synonymie ou d’opposition sémantique entre « auparavant » et les autres formes de « avant », en dehors de la distinction contextuelle mentionnée.
Poursuivre ici
Lecture succincte
Le verset illustre le fait que « auparavant » indique une antériorité temporelle générale, et non un ordre apparent déterminé.
Axes
- Narratif et historique
- Linguistique et sémantique
Concepts associés
- Le temps : 2
Sa place dans le réseau des concepts
Il éclaire la fonction du terme temporel dans le contexte narratif.
Rôle du verset dans l’argumentation
- Exemple : 1
Occurrences d’utilisation
- Les récits coraniques, t. 1, p. 129 : il le mentionne parmi les témoignages à la forme nominative en -u pour montrer que « auparavant » renvoie ici à une antériorité temporelle générale, et non à un ordre déterminé entre deux noms ou verbes apparents.
- Concept : le temps
- Fonction du verset ici : exemple
- Témoignage textuel : « {Maintenant ? Alors que tu avais désobéi auparavant et que tu étais parmi les corrupteurs.} (Jonas : 91) »
Ouvrages associés
Cette page est présentée dans le cadre de la méthodologie générale de construction de l’atlas.