Ce qui est visé
L’auteur estime que la ressemblance apparente entre certaines conceptions nestoriennes et ce qui est énoncé dans le Coran ne suffit pas à prouver que le Prophète en a tiré son enseignement La comparaison elle-même montre que les deux compréhensions du Christ sont différentes dès l’origine, et c’est pourquoi l’accusation d’emprunt n’est pas fondée
Structure de l’atome dans l’atlas
- Type d’argument : critique
- Mouvement de l’argument : la ressemblance apparente ne suffit pas à prouver un emprunt au nestorianisme.
- Termes centraux : nestorianisme, ressemblance, emprunt, Christ, Révélation.
- Degré de centralité : secondaire.
L’atome invalide un jugement simplificateur sur la relation entre les textes, et invite à distinguer la ressemblance formelle de l’accord dans l’origine, afin de préserver l’autonomie du sens coranique dans la comparaison.
Liens utiles à la lecture
- Muhammad Shahrur, Les récits coraniques, vol. 1
- Critique de l’héritage, du fiqh et de l’exégèse
- L’islam est un message humain universel
Appui
- Texte d’appui : « Le passage propose une comparaison entre les conceptions nestoriennes du Christ et ce que Muhammad Shahrur voit dans la Révélation ».
Place de l’appui dans le livre
- Livre : Les récits coraniques, vol. 1.
- Emplacement : dans la dernière partie du livre
- Type d’appui : témoignage proche.
- Indice permettant la vérification : ainsi il redonnait la vie aux morts, par la permission de Dieu
- Note de lecture : cet emplacement convient comme appui car il traite de la conception du Christ dans une construction différente, ce qui affaiblit l’idée d’un emprunt direct et solidement établi.
Degré de documentation
- Niveau : documentée directement
- Sens du niveau : l’atome s’appuie sur un témoin explicite, proche de la formulation de la thèse.
- Limites de lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique, et ne doit pas être considérée comme une citation littérale à moins que le témoin ne soit rapporté textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction est ici argumentative ; elle étaye une conclusion plus large du chapitre ou la prépare.
Lié à
Note éditoriale
L’atome se concentre sur l’affaiblissement de la thèse d’emprunt, et non sur l’élaboration d’un contre-modèle détaillé.