Ce qui est visé
L’auteur interprète le terme « ummi » comme désignant celui qui n’est ni juif ni chrétien, ou celui qui ignore les livres des juifs et des chrétiens et il applique cette compréhension au prophète Muhammad
Structure de l’atome dans l’atlas
- Type d’argument : interprétatif
- Mouvement de l’argument : il interprète l’ummi comme étant quelqu’un qui n’est ni juif ni chrétien, ou qui ne connaît pas leurs livres.
- Termes centraux : ummi, juif, chrétien, livres des juifs et des chrétiens.
- Degré de centralité : secondaire.
Le terme ummi reçoit ici une portée interprétative particulière, liée à une position religieuse et cognitive précise. La fonction de cet atome est de clarifier ce sens, qui influe directement sur la lecture des textes relatifs au prophète.
Liens utiles à la lecture
- Muhammad Shahrur, le Livre et le Coran
- Le Livre, le Coran et la Mère du Livre
- Le Coran et la Mère du Livre
Appui
- Texte d’appui : « Il propose une lecture particulière du terme “ummi” en tant que celui qui n’est ni juif ni chrétien, ou qui ne connaît pas les livres des juifs et des chrétiens, et il applique cela au prophète Muhammad ».
Degré de documentation
- Niveau : directement documenté
- Sens du niveau : l’atome s’appuie sur un témoignage explicite proche de la formulation de l’assertion.
- Limites de la lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique, et ne doit être traitée comme une citation littérale que si le témoignage est repris textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction ici est définitoire ; elle précise un sens ou une distinction conceptuelle sur laquelle Shahrur s’appuie pour construire son idée.
Se rattache à
Note éditoriale
L’interprétation ici est spécifique au terme et doit être rapportée avec prudence.