Emplacement de la preuve : Muhammad Shahrur, la Mère du Livre et son explicitation ; Page 83؛ OCR line 1049. Témoignage arabe de la source: «ليس بلاغياً فقط، كما يظن أغلب الباحثين، رغم ما في أسلوب التنزيل من جماليات، وإنما أن تأتيه متطورةً على مستوى المنهج الفكري»
Que démontre le témoignage ?
L’élément de preuve disponible présente une thèse qui ne limite pas l’effet de la Révélation sage à l’éloquence ; il lui attribue un développement « cognitif et méthodologique » parallèlement au développement rhétorique. Le dossier relie cet effet aux connaissances nouvelles que la Révélation a apportées, dépassant le niveau linguistique alors dominant.
Limite de l’affirmation
Le témoignage ne précise pas ce que recouvre concrètement le développement cognitif ou méthodologique, ni n’explique comment l’arabe devient, de ce fait, un instrument de compréhension scientifique. Le texte brut et le passage détaillé ne sont pas non plus disponibles dans les données probantes ; l’énoncé ne doit donc pas être traité comme une citation directe de Shahrur en dehors du texte du témoignage enregistré.