Ce qui est visé
Ce passage considère que la Révélation sage n’a pas seulement eu pour effet de polir l’arabe sur le plan de l’expression, mais de le faire passer à un niveau cognitif et méthodologique nouveau Elle porte en elle des savoirs qui dépassent la langue en usage et fait de l’arabe un instrument de compréhension scientifique, et non de la seule éloquence
Structure de la particule dans l’atlas
- Type d’argument : méthodologique
- Mouvement de l’argument : la Révélation élève l’arabe à un niveau cognitif et méthodologique.
- Termes centraux : la Révélation sage, l’arabe, la connaissance, la méthode.
- Degré de centralité : secondaire.
Elle relie l’effet de la Révélation à la transformation de la langue, d’un instrument rhétorique en un contenant cognitif, et soutient ainsi l’idée que le texte est à la fois générateur de sens et de méthode.
Liens utiles pour la lecture
- Muhammad Shahrur, Mère du Livre et son détail
- Méthode de lecture contemporaine
- la Révélation sage
- La langue qurayshite et l’unité du texte soutiennent un projet cognitif et linguistique non synonymique
Appui
- Texte d’appui : « Il passe à une thèse centrale : la Révélation sage n’a pas seulement développé l’arabe sur le plan rhétorique, mais aussi sur les plans cognitif et méthodologique, car elle a apporté de nouveaux savoirs qui ont dépassé le niveau linguistique dominant ».
Degré de documentation
- Niveau : documentée directement
- Sens du niveau : la particule s’appuie sur un témoignage explicite, proche de la formulation de l’argument.
- Limites de lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique et ne doit pas être tenue pour une citation littérale, sauf si le témoignage est rapporté textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction est ici argumentative ; elle étaye une conclusion plus large dans le chapitre ou la prépare.
Lié à
Note éditoriale
La particule sert une conception cognitive de la langue et du texte.